Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се насърчава формирането на предприемачески нагласи чрез образование и обучение е от решаващо значение и се приема като ключова компетентност.
Czech[cs]
Rozvoj a osvojení podnikatelského smýšlení pomocí vzdělávání a odborné přípravy jsou zásadní, a mají proto velký význam.
Danish[da]
Det er af afgørende betydning at fremme iværksætterånd gennem almen uddannelse og erhvervsuddannelse, og det er anerkendt som en nøglekompetence.
German[de]
Die Förderung einer unternehmerischen Einstellung durch allgemeine und berufliche Bildung ist entscheidend, dies wird als eine Schlüsselkompetenz gesehen.
Greek[el]
Η υποστήριξη της απόκτησης επιχειρηματικών ικανοτήτων μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης είναι υψίστης σημασίας και έχει αναγνωριστεί ως βασική ικανότητα.
English[en]
Fostering the acquisition of entrepreneurial mindsets through education and training is crucial and has been recognised as a key competence.
Spanish[es]
Es esencial fomentar la adquisición de una mentalidad emprendedora a través de la educación y la formación, lo cual se ha reconocido como una competencia clave.
Estonian[et]
Ettevõtliku mõttelaadi omandamise edendamine hariduse ja koolituse kaudu on ülimalt oluline ning selle tähtsusest on aru saadud.
French[fr]
Il est essentiel de stimuler l’acquisition de l’esprit d’entreprise, reconnu comme compétence clé, par l’enseignement et l’apprentissage.
Hungarian[hu]
Az oktatáson és képzésen belül a vállalkozói gondolkodásmód ösztönzése elengedhetetlen, és már kulcskompetenciaként kezelik.
Italian[it]
È essenziale stimolare l’acquisizione di un atteggiamento imprenditoriale, riconosciuto come competenza fondamentale, mediante l’insegnamento e l’apprendimento.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad verslumo įgūdžių būtų įgyjama jau švietimo ir mokymo sistemoje. Pripažįstama, kad šie įgūdžiai yra esminiai.
Latvian[lv]
Izglītība un apmācība ir izšķirošas, lai apgūtu attieksmi, kas vajadzīga uzņēmējdarbībai, un tā ir atzīta par vienu no pamatprasmēm.
Maltese[mt]
It-trawwim fil-ksib ta' spirtu intraprenditorjali permezz ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ huwa kruċjali u għandu l-għarfien ta' kompetenza ewlenija.
Dutch[nl]
Het bevorderen van de ondernemersgeest – die intussen ook als kerncompetentie erkend is – in onderwijs en opleiding is in dit verband van cruciaal belang.
Polish[pl]
Ogromne znaczenie ma rozbudzanie ducha przedsiębiorczości, uznanej za jedną z najważniejszych kompetencji, poprzez kształcenie i szkolenie .
Portuguese[pt]
É fundamental estimular o espírito empreendedor, reconhecido como uma competência essencial, através da educação e da formação.
Romanian[ro]
Promovarea dobândirii unor idei antreprenoriale prin educaţie şi studiu este esenţială şi a fost recunoscută ca fiind o competenţă cheie.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité, aby sa prostredníctvom vzdelávania a odbornej prípravy podporoval rozvoj podnikateľského zmýšľania, ktoré sa uznáva ako kľúčová spôsobilosť.
Slovenian[sl]
Spodbujanje pridobivanja podjetniške miselnosti z izobraževanjem in usposabljanjem je ključnega pomena in se priznava kot ključna usposobljenost.
Swedish[sv]
Att främja tillägnandet av entreprenörstänkande genom utbildning är avgörande och anses vara en nyckelkompetens.