Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои уфолози смятат, че тези колосални глави са доказателство, че олмеките са общували с чуждоземни същества чрез шамани, техните свещеници.
English[en]
Some ancient astronaut theories believe, these colossal heads are the proof that the Olmec communicated directly with otherworldly beings through shamans, their holy men. LARS KRUTACK:
Spanish[es]
Algunos teóricos del astronauta ancestral creen que estas cabezas colosales son la prueba de que los Olmecas se comunicaban directamente con seres de otros mundos a través de chamanes, sus hombres sagrados.
Croatian[hr]
Neki teoretičari o drevnim astronautima vjeruju da su te divovske glave dokaz da su Olmeci direktno komunicirali s bićima iz drugog svijeta preko šamana, svojih svetih ljudi.
Hungarian[hu]
Az ősi űrhajós teoretikusok szerint, az óriási fejek a bizonyítékai annak,... hogy az Olmékok másvilági lényekkel kommunikáltak, a sámánokon,... a szent embereken keresztül.
Polish[pl]
Niektórzy zwolennicy teorii starożytnych astronautów uważają, że te kolosalne głowy są dowodem na to, że Olmekowie komunikowali się bezpośrednio z istotami z innego świata poprzez szamanów, ich świętych ludzi.
Portuguese[pt]
Algumas teorias dos Antigos Astronautas crêem que estas cabeças colossais sejam a prova de que os olmecas se comunicavam diretamente com seres de outro mundo através de xamãs, seus homens santos
Romanian[ro]
După adepţii teoriei extraterestre, aceste capete colosale sunt dovada că Olmeci comunicau direct cu fiinţe nelumesti prin şamani, oamenii lor sfinţi.
Serbian[sr]
Neki teoretičari drevnih astronauta veruju da ove kolosalne glave pružaju dokaz da su Olmeci komunicirali direktno sa neovozemaljskim bićima putem šamana, njihovih svetih ljudi.