Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да съм честна, със съпруга ми не вярваме в частните университети.
Czech[cs]
Abych byla upřímná, můj manžel a já nevěříme na soukromé univerzity.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, εγώ κι ο σύζυγός μου δεν πιστεύουμε σε ιδιωτικά πανεπιστήμια.
English[en]
To be honest, my husband and I don't believe in private universities.
Spanish[es]
Para ser honesta, mi esposo y yo no creemos en las universidades privadas.
Estonian[et]
Kui täiesti aus olla, mina ja mu abikaasa ei usu eraülikoolidesse.
Finnish[fi]
Ollakseni täysin rehellinen, - mieheni ja minä emme usko yksityisyliopistoihin.
French[fr]
Franchement, mon mari et moi-même ne croyons pas aux universités privées.
Hebrew[he]
אם להיות לגמרי כנה, אני ובעלי לא מאמינים באוניברסיטאות פרטיות.
Croatian[hr]
Da budem iskrena, moj muz i ja, ne vjerujemo u privatne skole
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, a férjemmel nem szeretjük a magánegyetemeket.
Italian[it]
Ad essere sinceri, io e mio marito non crediamo nelle universita'private.
Dutch[nl]
Ach om helemaal eerlijk te zijn, mijn man en ik geloven niet in privé-scholen.
Polish[pl]
Mówiąc szczerze, wraz z mężem nie wierzymy w prywatne uczelnie.
Portuguese[pt]
Para ser sincera, nós não acreditamos em universidades privadas.
Romanian[ro]
Să fiu sinceră, eu şi soţul meu nu suntem de acord cu universităţile private.
Russian[ru]
Честно говоря, мы с мужем не доверяем частным университетам.
Serbian[sr]
Da budem iskrena, moj muž i ja, ne verujemo u privatne škole
Swedish[sv]
Ärligt talat så tror inte vi på privata universitet.
Thai[th]
สามีฉัน และ ฉัน ไม่เชื่อใน มหาวิทยาลัยเอกชน
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse eşim ve ben özel üniversitelere pek güvenmiyoruz.