Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af Nebukadnezar og hans kongelige fader blev det kaldt Ziqqurat Bâbîli, det vil sige „Babelstårnet“.
German[de]
König Nebukadnezar und sein königlicher Vater nannten ihn Ziqqurat Bâbîli, den „Turm von Babylon“.
Greek[el]
Από τον Ναβουχοδονόσορα και τον βασιλικόν πατέρα του ωνομάζετο «Ζιγκουράτ Βαβίλι», που σημαίνει «Ο Πύργος της Βαβυλώνος».
English[en]
By King Nebuchadnezzar and his royal father it was called Ziqqurat Bâbîli, that is, “The Tower of Babylon.”
Spanish[es]
El rey Nabucodonosor y su padre real la llamaron Ziqqurat Babili, es decir, “La Torre de Babilonia.”
French[fr]
Nebucadnetsar et le roi, son père, lui donnèrent le nom de Ziggourat-Babili, c’est-à-dire “La Tour de Babylone”.
Italian[it]
Essa fu chiamata dal re Nabucodonosor e dal suo regale padre Ziqqurat Bâbîli, cioè “La Torre di Babilonia”.
Norwegian[nb]
Kong Nebukadnesar og hans kongelige far kalte det Ziqqurat Bâbîli, det vil si «Babylons tårn».
Dutch[nl]
Koning Nebukadnezar en zijn koninklijke vader noemden deze toren Ziqqurat Bâbîli, dat wil zeggen „De Toren van Babylon”.
Portuguese[pt]
O Rei Nabucodonosor e seu pai real a chamaram Ziqqurat Bâbîli, isto é, “A Torre de Babilônia”.