Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن وقد مرت العاصفة الرملية سوف نتحرك للأمام
Bulgarian[bg]
Сега, когато бурята отнима, налуваме!
Bosnian[bs]
Sad kad je oluja prošla, napadamo!
Czech[cs]
Když teď ta písečná bouře přešla, postupujeme.
Danish[da]
Nu sandstormen er ovre, rykker vi ind.
Greek[el]
Τώρα που πέρασε η αμμοθύελλα, προχωράμε!
English[en]
Now that the sandstorm has passed, we're moving in!
Spanish[es]
¡ Ahora que la tormenta ha pasado, vamos a entrar!
Finnish[fi]
Hiekkamyrsky laantui, voimme mennä sisään.
French[fr]
Maintenant que la tempête est passée, nous avançons.
Hebrew[he]
עכשיו כשסופת החול חלפה, אנחנו נכנסים פנימה.
Croatian[hr]
Sad kad je oluja prošla, napadamo!
Hungarian[hu]
Most, hogy a homokvihar elült, behatolhatunk.
Italian[it]
La tempesta è passata, ora attaccheremo!
Norwegian[nb]
Vi rykker inn, nå som sandstormen er over.
Dutch[nl]
Nu de zandstorm voorbij is, vallen wij binnen.
Polish[pl]
Teraz, kiedy burza przeszła, wchodzimy!
Portuguese[pt]
Agora que a tempestade passou, vamos avançar!
Romanian[ro]
Acum, ca a trecut furtuna de nisip, putem intra!
Russian[ru]
Песчаная буря закончилась, мы наступаем!
Slovenian[sl]
Nevihta je mimo, zato gremo v napad.
Turkish[tr]
Kum fırtınası durdu, hareket ediyoruz!