Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не освен ако не вдига от лежанка 200 и не е взела другите за загрявка.
Czech[cs]
Leda by uzvedla 150 kilo a ty předchozí brala jako nácvik.
Danish[da]
Ikke med mindre, hun kan løfte 125 kg og varmede op med de andre.
German[de]
Nur dann, wenn sie 350 Kilo drückt und die anderen Kerle zum Aufwärmen benutzt hat.
Greek[el]
Εκτός κι αν σηκώνει 160 κιλά στον πάγκο κι είχε τους άλλους για προθέρμανση.
English[en]
Not unless she benches 350 and did the other guys as a warm-up.
Spanish[es]
No a menos que pueda levantar 160 kg y lo que les hizo a los otros tipos fuera el calentamiento.
Estonian[et]
Kui ta pole just 150 kilone ja ei kasutanud eelmist meest soojenduseks.
Hebrew[he]
לא אלא אם היא דוחקת 350 פאונד ועשתה את הבחורים האחרים כדי להתחמם.
Hungarian[hu]
Hacsak nem nyom kétszázat fekve, és ölt meg három másik csávót bemelegítésnek.
Indonesian[id]
Tidak, kecuali dia punya berat 120 kg dan melakukan pd orang lain sbg pemanasan.
Italian[it]
No, a meno che non sollevi 150 kg e abbia ucciso gli altri uomini come riscaldamento.
Dutch[nl]
Alleen als ze beresterk is en de anderen als warming-up deed.
Polish[pl]
Chyba że wyciska 160 kg i robi innym rozgrzewkę.
Portuguese[pt]
A não ser que ela carregue muito peso, e resolveu se vingar do cara.
Romanian[ro]
Doar dacă ridică 160 kg şi s-a încălzit cu ceilalţi.
Russian[ru]
Если только она не крутой качок, ну а других мужчин кромсала для разминки.
Slovak[sk]
Jedine ak nezdvíha 160 kilo a tými chlapíkmi sa len zahrieva.
Turkish[tr]
Tabi 150 kg falan ağırlık kaldırıp diğer adamları idam için öldürmediyse.