Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ligeledes et alvorligt problem med nitrit, når det reagerer med forbindelser i maven, så der dannes stoffer, der har vist sig at være kræftfremkaldende hos mange dyrearter.
German[de]
Außerdem reagiert Nitrit mit Stoffen im Magen, wodurch Verbindungen entstehen, die bei zahlreichen Tierarten nachweislich krebserregend sind.
Greek[el]
Τα νιτρώδη ιόντα προκαλούν επίσης σοβαρό πρόβλημα όταν αντιδρούν με χημικές ενώσεις του στομάχου και σχηματίζουν ουσίες που έχουν αποδειχθεί καρκινογόνες σε πολλά ζωικά είδη.
English[en]
There is also a serious problem with nitrite when it reacts with compounds in the stomach to form products which have been found to be carcinogenic in many animals.
Spanish[es]
Existe además otro grave problema con el nitrato, cuando éste reacciona con componentes presentes en el estómago para formar productos cuyos efectos cancerígenos se han demostrado en muchos animales.
Finnish[fi]
Nitriitti on lisäksi ongelmallinen, koska se reagoi vatsassa olevien yhdisteiden kanssa ja muodostaa monillaeläinlajeilla karsinogeenisiksi havaittuja aineita.
French[fr]
Un problème grave se pose également lorsque les nitrites réagissent dans l'estomac avec certains composés pour former des substances dont le caractère cancérigène a été démontré sur de nombreuses espèces animales.
Italian[it]
Un altro serio problema dei nitriti si verifica quando questi reagiscono con i composti presenti nello stomaco dando origine a sostanze ritenute cancerogene in molte specie animali.
Dutch[nl]
Nitriet kan ook ernstige problemen veroorzaken als het reageert met verbindingen in de maag en dan stoffen vormt waarvan bekend is dat zij kankerverwekkend zijn bij vele dieren.
Portuguese[pt]
També existe outro problema grave com os nitritos quando estes reagem no estômago com determinados compostos e formam substâncias que se provou serem cancerígenas em muitos animais.
Swedish[sv]
Ett annat allvarligt problem är när nitrit reagerar med kemiska föreningar magen och bildar produkter som hos många djur visat sig vara cancerframkallande.