Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
a) денонсиране на настоящото споразумение, което не е допустимо съгласно общите норми на международното право; или
Czech[cs]
a) vypovězení této dohody, které není přípustné podle obecných pravidel mezinárodního práva, nebo
Danish[da]
a) opsigelse af denne aftale uden hjemmel i de almindelige folkeretlige regler
German[de]
a) die nach den allgemeinen Regeln des Völkerrechts nicht zulässige Kündigung dieses Abkommens oder
Greek[el]
α) καταγγελία της παρούσας συμφωνίας που δεν προβλέπεται από τους γενικούς κανόνες του διεθνούς δικαίου ή
English[en]
(a) denunciation of this Agreement not sanctioned by the general rules of international law, or
Spanish[es]
a) una denuncia del Acuerdo no sancionada por las reglas generales del Derecho internacional; o bien
Estonian[et]
a) käesoleva lepingu denonsseerimine vastuolus rahvusvahelise õiguse üldnormidega ja
Finnish[fi]
a) sopimus on sanottu irti tavalla, joka ei ole sallittu kansainvälisen oikeuden yleisten sääntöjen perusteella; tai
French[fr]
a) une dénonciation du présent accord non sanctionnée par les règles générales du droit international; ou
Croatian[hr]
(a) otkazivanje ovog Sporazuma koje nije dopušteno prema općim pravilima međunarodnog prava
Hungarian[hu]
(a) e megállapodás teljesítésének a nemzetközi jog általános szabályai által nem szankcionált felmondása; vagy
Italian[it]
a) una denuncia del presente accordo non autorizzata dalle norme generali di diritto internazionale, o
Lithuanian[lt]
a) šio Susitarimo denonsavimui, nesankcionuotam bendrosios tarptautinės teisės normomis, arba
Latvian[lv]
a) šā nolīguma denonsēšanu, kas nav sankcionēta saskaņā ar starptautisko tiesību vispārējiem noteikumiem, vai
Maltese[mt]
(a) denunzja ta' dan il-Ftehim mhux sanzjonata mir-regoli ġenerali tal-liġi internazzjonali, jew
Dutch[nl]
a) een verwerping van deze overeenkomst die in strijd is met de algemene regels van het internationaal recht, of
Polish[pl]
a) wypowiedzenia niniejszej Umowy, nieusankcjonowanego przez zasady ogólne prawa międzynarodowego, lub
Portuguese[pt]
a) Denúncia do presente acordo não sancionada pelas regras gerais do direito internacional; ou
Romanian[ro]
(a) denunțarea prezentului acord care nu este sancționată de normele generale de drept internațional sau
Slovak[sk]
a) vypovedania tejto dohody, ktoré nie je prípustné podľa všeobecných pravidiel medzinárodného práva, alebo
Slovenian[sl]
(a) odpoved tega sporazuma, ki ni sankcionirana s splošnimi pravili mednarodnega prava; ali
Swedish[sv]
a) uppsägning av detta avtal som inte sanktioneras av de allmänna bestämmelserna i internationell rätt, eller