Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
In situ данните за картографския компонент се осигуряват от отворени източници и/или от данни, предоставени от националните агенции по картография и кадастър (НАКК) съгласно двустранното споразумение между НАКК и ЕАОС.
Czech[cs]
Data in situ pro složku mapování se poskytují prostřednictvím otevřeného zdroje a/nebo údajů zpřístupněných vnitrostátními kartografickými a katastrálními úřady v souladu s dvoustrannou dohodou mezi těmito úřady a Evropskou agenturou pro životní prostředí.
Danish[da]
In situ-data for kortlægningskomponenten skal leveres gennem data fra åbne kilder og/eller data, som stilles til rådighed af de nationale kortlægnings- og matrikelregistre (NMCA) i overensstemmelse med en bilateral aftale mellem NMCA'erne og EØS.
German[de]
Die In-situ-Daten für die Kartierungskomponente stammen aus offenen Quellen und/oder werden von den nationalen Kartografie- und Katasterbehörden auf der Grundlage bilateraler Vereinbarungen zwischen diesen Behörden und der EUA zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Επιτόπια δεδομένα από το σκέλος χαρτογράφησης παρέχονται μέσα από ανοιχτές πηγές και/ή δεδομένα που καθίστανται διαθέσιμα από εθνικούς χαρτογραφικούς και κτηματολογικούς οργανισμούς (NMCA) βάσει διμερούς συμφωνίας μεταξύ των NMCA και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος.
English[en]
In-situ data for the mapping component shall be provided through open source and/or data made available by the national mapping and cadaster agencies (NMCA) in line with a bilateral agreement between NMCA's and the EEA.
Spanish[es]
Los datos in situ para el componente de cartografiado se obtendrán de fuentes abiertas o de datos facilitados por las agencias nacionales de cartografía y catastro, conforme a un acuerdo bilateral entre dichas agencias y la AEMA.
Estonian[et]
Kaardistamiskomponendi in situ andmed saadakse avaallikatest ja/või tehakse kättesaadavaks riiklike kaardi- ja katastriasutuste poolt vastavalt riiklike kaardi- ja katastriasutuste ning Euroopa Keskkonnaameti kahepoolsele kokkuleppele.
Finnish[fi]
In situ -tiedot kartoituspalvelua varten saadaan avoimen lähteen ja/tai kansallisten kartoitus- ja maarekisterilaitosten saataville asettaman datan avulla kulloisenkin laitoksen ja Euroopan ympäristökeskuksen kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Les données in situ pour la composante cartographie sont fournies au moyen de données issues de source ouverte et/ou de données rendues disponibles par les agences nationales de cartographie et du cadastre, conformément à l'accord bilatéral conclu entre ces agences et l'EEE.
Croatian[hr]
In situ podaci za komponentu kartiranja dostupni su iz otvorenih izvora i/ili podataka koje objave nacionalne kartografske i katastarske agencije u skladu s bilateralnim ugovorima između tih agencija i Europske agencije za okoliš.
Hungarian[hu]
A térképezési komponenshez szükséges lokális adatokat nyílt forrású és/vagy a nemzeti térképezési és földhivatalok (national mapping and cadaster agencies, NMCA) által hozzáférhetővé tett adatokból kell biztosítani, a nemzeti térképezési és földhivatalok és az Európai Környezetvédelmi Ügynökség közötti kétoldalú megállapodásnak megfelelően.
Italian[it]
I dati in situ per la componente mappatura sono forniti mediante dati open source e/o dati messi a disposizione dalle agenzie nazionali della mappatura e del catasto (NMCA) conformemente all'accordo bilaterale tra NMCA e SEE.
Lithuanian[lt]
Kartografavimo komponento in situ duomenys turi būti teikiami naudojant atviruosius šaltinius ir (arba) duomenis, kuriuos nacionalinės kartografavimo ir žemės kadastrų agentūros teikia pagal dvišalius susitarimus su EEE.
Latvian[lv]
In situ datus par kartēšanas komponentu sniedz, izmantojot atvērtos avotus un/vai datus, ko valstu kartēšanas un kadastru aģentūras (NMCA) dara pieejamus saskaņā ar divpusēju nolīgumu starp NMCA un EEZ.
Maltese[mt]
Id-data in situ għall-komponent tal-immappjar għandha tiġi pprovduta permezz ta' data ta' sors miftuħ u/jew data li tkun ġiet magħmula disponibbli mingħand l-aġenziji nazzjonali tal-immappjar u kadastrali (NMCA), f'konformità ma' ftehim bilaterali bejn l-NMCAs u l-EEA.
Dutch[nl]
In-situgegevens voor de karteringscomponent worden verstrekt via open bronnen en/of gegevens die beschikbaar zijn gemaakt door de nationale karterings- en kadasteragentschappen (NMCA), in overeenstemming met een bilaterale overeenkomst tussen de NMCA's en het EEA.
Polish[pl]
Dane in situ na potrzeby komponentu mapowania są dostarczane za pośrednictwem źródeł otwartych lub danych udostępnianych przez krajowe agencje mapujące i katastralne zgodnie z umową dwustronną między krajowymi agencjami mapującymi i katastralnymi a EOG.
Portuguese[pt]
Os dados in situ para a componente de cartografia são fornecidos através de fonte aberta e/ou de dados disponibilizados pelas agências nacionais de cartografia e cadastro (NMCA), em conformidade com o acordo bilateral celebrado entre estas agências e o EEE.
Romanian[ro]
Datele in situ pentru componenta de cartografiere sunt furnizate prin intermediul unor surse deschise și/sau al unor date puse la dispoziție de către agențiile naționale de cartografiere și cadastru (NMCA – national mapping and cadaster agencies), în conformitate cu un acord bilateral între NMCA și SEE.
Slovak[sk]
Údaje in situ pre zložku mapovania sa zabezpečia prostredníctvom otvoreného zdroja a/alebo údajov, ktoré poskytli národné kartografické a katastrálne agentúry (NMCA) v súlade s dvojstrannou dohodou medzi NMCA a EEA.
Slovenian[sl]
Podatki in situ za komponento kartiranja se zagotovijo iz virov odprtih podatkov in/ali podatkov, ki jih dajo na voljo nacionalne geodetske ali katastrske agencije v skladu z dvostranskimi sporazumi, sklenjenimi med slednjimi in Evropsko agencijo za okolje.
Swedish[sv]
Fältdata till kartläggningskomponenten ska tillhandahållas genom öppna källor och/eller data som tillgängliggjorts av de nationella organen för kartläggning och fastighetsregistrering (NMCA) i överensstämmelse med bilaterala avtal mellan NMCA:erna och EEA.