Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Seepma (наричано по-нататък „Seepma“) и към VCU TCD BV (наричано по-нататък „VCU“) — риболовни предприятия, които вече участват в проекта в качеството съответно на експерт и на доставчик на seewing и са готови за финансово участие в проекта.
Czech[cs]
Seepma (dále jen „Seepma“) a VCU TCD BV (dále jen „VCU“), rybolovné podniky, které se již na tomto projektu podílely jako terénní odborník a jako dodavatel technologie seewing a které byly ochotny poskytnout finanční příspěvek.
Danish[da]
Seepma (herefter »Seepma«) og VCU TCD BV (herefter »VCU«), som er fiskerivirksomheder, der allerede var involveret i dette projekt som henholdsvis sagkyndig og leverandør af seewing, og som var villige til at bidrage økonomisk til projektet.
German[de]
Seepma (im Folgenden: Seepma) und an die VCU TCF BV (Im Folgenden: VCU), zwei Fischereibetriebe, die bereits als Sachverständiger bzw. als Lieferant des „Seewing“-Fanggeräts am Projekt beteiligt und bereit waren, einen finanziellen Beitrag zu leisten.
Greek[el]
Seepma (στο εξής: Seepma) και στη VCU TCD BV (στο εξής: VCU), αλιευτικές επιχειρήσεις που συμμετείχαν στο έργο αυτό, υπό την ιδιότητα, αντιστοίχως, του τοπικού εμπειρογνώμονα και του προμηθευτή του seewing, και που ήταν διατεθειμένες να παράσχουν χρηματοδοτική συνεισφορά.
English[en]
Seepma (‘Seepma’) and VCU TCD BV (‘VCU’), fishing undertakings which were already involved in the project, as field expert and supplier of seewing, respectively, and which were willing to provide a financial contribution.
Spanish[es]
Seepma (en lo sucesivo, «Seepma») y a VCU TCD BV (en lo sucesivo, «VCU»), empresas pesqueras ya implicadas en este proyecto —en calidad de experta sobre el terreno y de suministradora de seewing, respectivamente— y dispuestas a contribuir financieramente.
Estonian[et]
Seepma (edaspidi „Seepma“) ja VCU TCD BV (edaspidi „VCU“) poole, kes on vastavalt kohapealne ekspert ja seewing’i tarnija, kes soovisid vaidlusalast projekti rahastada.
Finnish[fi]
Seepman (jäljempänä Seepma) ja VCU TCD BV:n (jäljempänä VCU) puoleen; nämä ovat kalastusyrityksiä, joista ensimmäinen osallistui kyseiseen hankkeeseen käytännön asiantuntijana ja jälkimmäinen seewing‐toimittajana ja jotka olivat valmiit osallistumaan rahoitukseen.
French[fr]
Seepma (ci-après « Seepma ») et à VCU TCD BV (ci-après « VCU »), des entreprises de pêche déjà impliquées dans ce projet, en qualité, respectivement, d’expert de terrain et de fournisseur du seewing, et disposées à fournir une contribution financière.
Croatian[hr]
Seepma (u daljnjem tekstu: Seepma) i VCU TCD BV (u daljnjem tekstu: VCU), ribolovnim poduzećima koja su već uključena u taj projekt, u svojstvu stručnjaka iz prakse odnosno dobavljača seewinga, te su mogla pružiti financijski doprinos.
Hungarian[hu]
Seepmához (a továbbiakban: Seepma) és a VCU TCD BV‐hez (a továbbiakban: VCU) fordult, amely halászati vállalkozások már közreműködtek e projekttel, mégpedig helyszíni szakértő és a seewing szállítója minőségében, és amelyek készen álltak arra, hogy finanszírozást nyújtsanak.
Italian[it]
Seepma (in prosieguo: la «Seepma») e alla VCU TCD BV (in prosieguo: la «VCU»), imprese di pesca già coinvolte nel progetto stesso, in qualità, rispettivamente, di esperta sul campo e di fornitrice di seewing, e disposte a fornire un contributo finanziario.
Lithuanian[lt]
Seepma (toliau – Seepma) ir VCU TCD BV (toliau – VCU), žvejybos įmones, jau dalyvaujančias šiame projekte atitinkamai kaip vietos ekspertė ir kaip seewing tiekėja, pasirengusias suteikti finansinį įnašą.
Latvian[lv]
Seepma (turpmāk tekstā – “Seepma”) un VCU TCD BV (turpmāk tekstā – “VCU”) – zvejas uzņēmumiem, kas jau bija iesaistījušies šajā projektā attiecīgi vietējā eksperta un seewing piegādātāja statusā un kas bija gatavi veikt finansiālu ieguldījumu.
Maltese[mt]
Seepma (iktar ’il quddiem “Seepma”) u lil VCU TCD BV (iktar ’il quddiem “VCU”), impriżi ta’ sajd diġà implikati f’dan il-proġett, bħala rispettivament, espert tal-qasam u ta’ fornitur tas-seewing, u li ġew disposti li jagħtu kontribuzzjoni finanzjarja.
Dutch[nl]
Seepma (hierna: „Seepma”) en VCU TCD B.V. (hierna: „VCU”). Deze twee visserijbedrijven waren al bij dit project betrokken als praktijkdeskundige respectievelijk leverancier van de Seewing en waren bereid om een financiële bijdrage te leveren.
Polish[pl]
Seepma (zwanego dalej „Seepmą”) i VCU TCD BV (zwanego dalej „VCU”), przedsiębiorstw rybackich już zaangażowanych w ten projekt w charakterze, odpowiednio, eksperta terenowego i dostawcy seewingu, gotowych wnieść wkład finansowy.
Portuguese[pt]
Seepma (a seguir «Seepma») e a VCU TCD BV (a seguir «VCU»), empresas de pesca já envolvidas no projeto, na qualidade, respetivamente, de peritos no terreno e de fornecedor de seewing, e dispostas a pagar uma contribuição financeira.
Romanian[ro]
Seepma (denumită în continuare „Seepma”) și VCU TCD BV (denumită în continuare „VCU”), întreprinderi de pescuit implicate deja în acest proiect, în calitate de expert de teren și, respectiv, de furnizor de seewing, și dispuse să furnizeze o contribuție financiară.
Slovak[sk]
Seepma (ďalej len „Seepma“) a VCU TCD BV (ďalej len „VCU“), ktoré už boli zapojené do tohto projektu v úlohách praktického odborníka, resp. dodávateľa zariadenia seewing, a boli pripravené poskytnúť finančný príspevok.
Slovenian[sl]
Seepma (v nadaljevanju: Seepma) in na VCU TCD BV (v nadaljevanju: VCU), ribolovni podjetji, ki sta že bili vključeni v ta projekt, in sicer kot strokovnjak za teren in kot ponudnik novo razvitega ribolovnega orodja, in sta lahko nudili finančni prispevek.
Swedish[sv]
Seepma (nedan kallat Seepma) och VCU TCD BV (nedan kallat VCU), två fiskeföretag som redan var inblandade i projektet, såsom sakkunnig respektive som leverantör av seewing, och som var villiga att bidra ekonomiskt till projektet.