Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المنطقة الحمراء، أو اليد العاملة النشيطة في 2030، تدق اليوم أبواب التقاعد، إلا إذا ارتفعت معدلات الهجرة بشكل أكبر.
Bulgarian[bg]
Червената област, потенциалнoто население в работна възраст през 2030, вече е определено и остава непроменено, освен при много по-висок миграционен процент.
Czech[cs]
Ta červená oblast, potenciál populace v produktivním věku v roce 2030, je už dnes pevně dána, s výjimkou mnohem vyšší míry migrace.
German[de]
Die rote Fläche, also die potentielle Arbeitsbevölkerung 2030, ist heute schon in Stein gemeißelt, mit Ausnahme der viel höheren Migrationsraten.
Greek[el]
Η κόκκινη περιοχή έτσι ο πιθανός πληθυσμός σε ηλικία εργασίας το 2030 ήδη έχει προκαθοριστεί από σήμερα, πλην της περίπτωσης εντονότερης μετανάστευσης.
English[en]
The red area, so the potential working-age population in 2030, is already set in stone today, except for much higher migration rates.
Spanish[es]
El área roja, la población en edad de trabajar para el 2030, ya está hoy grabada en piedra, excepto por tasas de migración mucho más altas.
French[fr]
Cette zone rouge, la population active potentielle en 2030, est déjà gravée dans le marbre aujourd'hui, sauf si les taux migratoires augmentent énormément.
Hebrew[he]
האיזור האדום, אז האוכלוסייה הפוטנציאלית בגיל העבודה ב2030, כבר נחקק באבן היום, חוץ משיעורי הגירה גבוהים הרבה יותר.
Croatian[hr]
Ovo crveno polje, dakle potencijalno radno sposobno stanovništvo 2030. je već sada čvrsto opredjeljeno, osim u slučaju bitno višeg stupnja migracije.
Hungarian[hu]
A piros terület, tehát a 2030-ra munkaképes kort elérők száma ma már adott, kivételt képeznek ez alól az esetlegesen felerősödő vándorlás hatásai.
Italian[it]
L'area in rosso, quindi la potenziale popolazione in età lavorativa nel 2030, è scolpita sulla pietra già adesso, eccetto i più alti tassi di migrazione.
Lithuanian[lt]
Raudona sritis, potenciali darbingo amžiaus populiacija 2030 m., šiandien kaip iškalta akmeny, išskyrus aukštesnius migracijos rodiklius.
Mongolian[mn]
Энэ улаан хэсэг нь 2030 оны ажиллах чадвартай хүмүүсийн тоо аль хэдийн өөрчлөгдөхөөргүй болсон, шилжилтийн өндөр түвшнийг эс тооцвол.
Dutch[nl]
Het rode gebied, de potentiële beroepsbevolking in 2030, staat vandaag de dag al vast, geen rekening houdend met groeiende immigratiecijfers.
Polish[pl]
Obszar ten, czyli potencjalna populacja w wieku produkcyjnym w roku 2030, już jest ustalony, chyba że wzrośnie bardzo imigracja.
Portuguese[pt]
A área vermelha, ou seja, a potencial população ativa em 2030, já está plenamente fixada hoje, a não ser que as taxas de migração subam muito.
Romanian[ro]
Zona roşie, deci populaţia activă în 2030, este deja stabilită astăzi, cu excepţia ratelor de migrare mult mai mari.
Russian[ru]
Итак, красным обозначено потенциальное работоспособное население в 2030 году, которое было заложено уже сегодня, исключая более интенсивную мигацию.
Serbian[sr]
Ova crvena oblast, dakle potencijalno radno sposobno stanovništvo 2030. je već sada čvrsto opredeljeno, sem mnogo višeg stepena migracije.
Swedish[sv]
Den potentiella arbetsföra folkmängden år 2030, är redan idag huggen i sten, förutom påverkan av framtidens mycket högre migrationstal.
Thai[th]
พื้นที่สีแดงนั่น ประชากรวัยทํางานที่อาจมีได้ ในปีค.ศ.2030 จึงได้ถูกวางไว้ แน่นอนแล้ว ในวันนี้ ยกเว้นแต่ อัตราการอพยพ ที่สูงขึ้นมาก
Turkish[tr]
Kırmızı alan, yani 2030'daki çalışma çağındaki olası nufüs şimdiden sabitlenmiş durumda, yüksek oranda bir göç olmazsa tabii.
Ukrainian[uk]
Червона секція, тобто потенційно працездатне населення 2030 року, віднині вже ніяк не зміниться, хіба що темп міграції значно прискориться.
Vietnamese[vi]
Vùng màu đỏ, tức số dân trong độ tuổi lao động năm 2030 ngày nay đã được cố định, ngoại trừ tỉ lệ di cư cao hơn nhiều.
Chinese[zh]
这块红色区域, 2030年潜在的工龄人群, 现在就已经决定了, 除非有更高的迁移率。