Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هـل بـإمـكانك الذهاب إلى الأعتـراف اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да излезнеш днес, за да се изповядаш?
Bosnian[bs]
Možeš li danas otici, da se ispovjediš?
Czech[cs]
Můžete dnes odejít ke zpovědi?
English[en]
Can you have leave today, to make confession?
Spanish[es]
¿Puedes salir hoy a confesarte?
Finnish[fi]
Pääsettekö tänään ripille?
French[fr]
Pourrais tu avoir la permission, de faire aujourd'hui une confession?
Hebrew[he]
תוכלי לקבל רשות לצאת היום מהבית לווידוי?
Croatian[hr]
Možeš li danas otići, da se ispovjediš?
Hungarian[hu]
Szabad-e elmenned ma gyónni?
Indonesian[id]
Hari ini bisakah kau pergi, untuk membuat pengakuan?
Icelandic[is]
Geturđu fengiđ leyfi til ađ fara til skrifta í dag?
Italian[it]
Avete avuto il permesso di uscire, di andare a confessarvi oggi?
Dutch[nl]
Heeft u toestemming, om vandaag naar de biecht te gaan?
Polish[pl]
Masz pozwolenie iść dziś do spowiedzi?
Portuguese[pt]
Pode sair hoje para ir confessar?
Romanian[ro]
Poate ați pleca astăzi, a face mărturisire?
Serbian[sr]
Možeš ste ostavili danas, da priznam?
Turkish[tr]
Bu gün gidip günah çıkartabilir misin?