Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към всеки килограм обикновен марципан се прибавят 150 g светъл жълтъчен крем и 1 g ванилия.
Czech[cs]
Na každý kilogram marcipánového základu se přidá 150 g čistého cukrářského žloutku a 1 g vanilky.
Danish[da]
For hvert kg basismarcipan tilsættes 150 g lys konditorcreme (»yema pastelera«) og 1 g vanille.
German[de]
Die Masse wird zu Kugeln mit einem Gewicht von etwa 26 g geformt, die in reichlich Staubzucker gewälzt werden.
Greek[el]
Σε κάθε κιλό απλής πάστας αμυγδάλου προστίθενται 150 g ελαφριά κρέμα ζαχαροπλαστικής και 1 g βανίλια.
English[en]
For each kilo of basic marzipan, 150 g of light confectioner's custard and 1 g of vanilla are added.
Spanish[es]
Por cada kilo de mazapán base se añaden 150 gramos de yema pastelera clara y 1 gramo de vainilla.
Estonian[et]
Ühele kilogrammile tavalisele martsipanile lisatakse 150 g lahjat kondiitrikreemi ja 1 g vanilli.
Finnish[fi]
Yhtä perusmarsipaanikiloa kohden lisätään 150 grammaa munankeltuaista ja 1 gramma vaniljaa.
French[fr]
À chaque kilo de massepain-base, ajouter 150 g de crème pâtissière et 1 g de vanille.
Hungarian[hu]
1 kilogramm marcipánmasszához adjunk 150 gramm világos tojássárgáját és 1 gramm vaníliás cukrot.
Italian[it]
Per ogni chilo di marzapane base si aggiungono 150 g di crema pasticcera chiara e 1 g di vaniglia.
Lithuanian[lt]
Į kiekvieną pagrindinės marcipanų tešlos kilogramą dedama 150 g konditerinio kremo ir 1 g vanilės.
Latvian[lv]
Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno 150 gramus gaišā konditorejas olu krēma un 1 gramu vaniļas.
Maltese[mt]
Għal kull kilo marżipan bażiku, jiżdidulu 150 g krema pastiċċera u 1 g vanilla.
Dutch[nl]
Per kilogram marsepein met een standaardstructuur worden 150 gram lichte banketbakkersroom en 1 gram vanille toegevoegd.
Polish[pl]
Na każdy kilogram podstawowego mazapanu dodaje się 150 g sosu cukierniczego i 1 g wanilii.
Portuguese[pt]
A cada quilo de maçapão-base juntam-se 150 g de yema pastelera clara (creme de ovos e manteiga) e 1 g de baunilha.
Romanian[ro]
La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă câte 150 de grame de cremă de patiserie și un gram de vanilie.
Slovak[sk]
Na každé kilo marcipánového základu sa pridáva 150 g svetlých cukrárskych žĺtkov a 1 g vanilky.
Slovenian[sl]
Vsakemu kilogramu navadnega marcipana se doda 150 g lahke slaščičarske jajčne kreme in 1 g vanilje.
Swedish[sv]
För varje kilo mandelmassa av grundtyp tillsätts 150 gram ”yema pastelera” (kräm av äggula, maizena och sockerlag) och 1 gram vaniljsocker.