Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: Party het na die Wagtoring-geboue gehardloop om skuiling te soek
Amharic[am]
ከላይ:- አንዳንዶች መጠለያ ፍለጋ ወደ መጠበቂያ ግንብ ሕንፃዎች ሮጠው ነበር
Arabic[ar]
فوق: هرع البعض الى مباني برج المراقبة للاحتماء هناك
Bulgarian[bg]
Горе: Някои хора потърсиха убежище в сградите на „Стражева кула“
Bislama[bi]
Antap: Samfala oli ron i go long ol haos blong Watchtower blong faenem sef ples
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Ang uban midagan paingon sa mga bilding sa Watchtower
Czech[cs]
Nahoře: Někteří lidé hledali útočiště v budovách Watchtower Society
Danish[da]
Herover: Nogle søgte ly i Vagttårnets bygninger
German[de]
Oben: Einige flüchteten sich zu den Watchtower-Gebäuden
Ewe[ee]
Etame: Ame aɖewo si yi ɖadi sitsoƒe le Watchtower ƒe dɔwɔƒewo
Greek[el]
Κέντρο αριστερά: Μερικοί έτρεξαν στα κτίρια της Σκοπιάς για ασφάλεια
English[en]
Above: Some ran to the Watchtower buildings for refuge
Spanish[es]
Arriba: algunas personas corrieron a refugiarse en los edificios de la Watchtower
Estonian[et]
Keskel: mõned otsisid varju Vahitorni ühingu hoonetest
Finnish[fi]
Yllä: jotkut etsivät turvaa Vartiotornin rakennuksista
Fijian[fj]
E cake: So era vaqara bula ina veivale ni Watchtower
French[fr]
Ci-dessus : certains se sont réfugiés dans les locaux de la “ Watchtower ”.
Hebrew[he]
למעלה: אנשים רצו למצוא מחסה בבנייני Watchtower
Hiligaynon[hil]
Ibabaw: Ang iban nagdalagan kag nagdangop sa mga tinukod sang Watchtower
Croatian[hr]
Gore: Neki su potražili zaklon u zgradama Društva Watchtower
Hungarian[hu]
Alatta: néhányan az „Őrtorony”-épületekbe szaladtak, menedéket keresve
Indonesian[id]
Atas: Beberapa orang mengungsi ke gedung ”Watchtower”
Igbo[ig]
N’elu: Ụfọdụ ndị gbagara n’ụlọ Watchtower maka nchebe
Iloko[ilo]
Ngato: Dadduma ti nagtaray tapno agkamangda kadagiti pasdek ti Watchtower
Italian[it]
Sopra: Alcuni corsero a rifugiarsi negli edifici della Watchtower
Japanese[ja]
上: 「ものみの塔」のビルに避難した人たちもいた
Georgian[ka]
ზემოთ: ზოგი თავშესაფრის ძიებაში საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ შენობებისკენ გაიქცა
Korean[ko]
위: 일부 사람들은 워치타워 건물로 뛰어가서 피신하였다
Lithuanian[lt]
Viršuje: kai kurie prieglobsčio ėjo į Sargybos bokšto bendrijos biuro pastatus
Latvian[lv]
Zemāk: daži meklēja patvērumu ”Watchtower” ēkās
Malagasy[mg]
Ambony: Nisy nandositra ilay loza, ka nankany amin’ny tranon’ny “Tilikambo Fiambenana”
Macedonian[mk]
Горе: Некои трчаа во зградите на Watchtower за да се засолнат
Malayalam[ml]
തൊട്ടു മുകളിൽ: ചിലർ വാച്ച്ടവർ കെട്ടിടങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു
Maltese[mt]
Fuq: Xi wħud ġrew lejn il- bini tal- Watchtower għall- kenn
Burmese[my]
အထက်ပုံ– အချို့က ကင်းမျှော်စင် အဆောက်အအုံများသို့ လာရောက် ခိုလှုံခဲ့ကြသည်
Norwegian[nb]
Over: Noen løp til Jehovas vitners bygninger for å søke ly der
Nepali[ne]
माथि: केही मानिसहरू शरण पाउन वाचटावर भवनहरूमा पसे
Dutch[nl]
Boven: Sommigen zochten hun toevlucht in de Watchtower-gebouwen
Nyanja[ny]
Pamwambapa: Anthu ena anathaŵira ku nyumba za Watchtower
Papiamento[pap]
Ariba: Tabatin hende ku a kore buska refugio na e edifisionan di Watchtower
Pijin[pis]
Midol: Samfala ran go long olketa Watchtower building for stap sef
Polish[pl]
Powyżej: Niektórzy szukali schronienia w budynkach „Strażnicy”
Portuguese[pt]
No meio: alguns procuraram abrigo nos prédios da Watchtower
Romanian[ro]
Deasupra: unii au fugit să se adăportească în clădirile Watchtower
Russian[ru]
Вверху: некоторые в поисках укрытия побежали к зданиям всемирного главного управления Свидетелей Иеговы.
Sinhala[si]
ඉහළ: සමහරු ආරක්ෂාව සඳහා වොච්ටවර් ගොඩනැඟිල්ල කරා දිව ගියා
Slovak[sk]
Hore: Niektorí ľudia sa utekali skryť do budov spoločnosti Watchtower
Slovenian[sl]
Zgoraj: Nekateri so tekli v zavetje k Watchtowerjevim zgradbam
Shona[sn]
Pazasi pacho: Vamwe vakatizira kuzvivako zve“Watchtower”
Albanian[sq]
Sipër: Disa vrapuan drejt ndërtesave Watchtower për t’u strehuar
Serbian[sr]
Iznad: neki su potražili sklonište u zgradama Jehovinih svedoka
Southern Sotho[st]
Ka holimo: Ba bang ba ile ba mathela mehahong ea Watchtower bakeng sa tšireletso
Swedish[sv]
Ovan: Några sprang till Vakttornets byggnader för att få skydd
Swahili[sw]
Juu: Wengine walikimbia kutafuta usalama katika majengo ya Watchtower
Congo Swahili[swc]
Juu: Wengine walikimbia kutafuta usalama katika majengo ya Watchtower
Tamil[ta]
மேலே: சிலர் அடைக்கலத்திற்காக உவாட்ச்டவர் கட்டிடத்திற்கு ஓடினர்
Thai[th]
บน: บาง คน วิ่ง ไป หลบ ภัย ที่ อาคาร ของ ว็อชเทาเวอร์
Tagalog[tl]
Itaas: Ang ilan ay tumakbo sa mga gusali ng Watchtower para manganlong
Tswana[tn]
Fa godimo: Bangwe ba ne ba tshabela kwa dikagong tsa Watchtower
Tok Pisin[tpi]
Antap: Sampela ol i ranawe i go long ol ofis bilong Wastaua bilong kisim helpim
Turkish[tr]
Yukarıda: Bazıları sığınmak için Watchtower binalarına koştu
Tsonga[ts]
Laha henhlanyana: Van’wana va tsutsumele emiakweni ya Watchtower va ya lava vutumbelo
Twi[tw]
Atifi: Ebinom guan kɔɔ Watchtower dan ahorow mu kɔpɛɛ guankɔbea
Ukrainian[uk]
Посередині: дехто біг до центру Товариства «Вартова башта», шукаючи сховку.
Vietnamese[vi]
Trên: Một số người chạy đến các tòa nhà Watchtower để ẩn náu
Xhosa[xh]
Phezulu: Abanye babalekela kwizakhiwo zeWatchtower ukuya kuqhusheka iintloko
Yoruba[yo]
Lápá òkè: Àwọn kan sáré lọ sínú àwọn ilé Watchtower fún ààbò
Chinese[zh]
上图:有些人跑去耶和华见证人的总部寻求庇护
Zulu[zu]
Ngenhla: Abanye babalekela ezakhiweni ze-Watchtower