Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Видях същото това чудо преди няколко кратки дни, след като ураганът Ирма опустоши Пуерто Рико, Сейнт Томас и Флорида, където светиите от последните дни си партнираха с други църкви, местни обществени групи и национални организации, за да започнат усилията по разчистването.
Cebuano[ceb]
Akong nakita kanang sama nga milagro pipila ka adlaw lang ang milabay human sa kadaut nga nahimo sa Hurricane Irma sa Puerto Rico, Saint Thomas, ug Florida, diin ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw nakig-alayon sa ubang mga simbahan, mga grupo sa lokal nga komunidad, ug nasyonal nga mga organisasyon sa pagsugod sa pagpanglimpyo.
Czech[cs]
Před pouhými několika dny jsem byl svědkem téhož zázraku při dozvucích hurikánu Irma na Portoriku, Svatém Tomáši a na Floridě, kde se Svatí posledních dnů spojili v rámci likvidace škod s dalšími církvemi, skupinami z místních obcí a státními organizacemi.
Danish[da]
Jeg så det samme mirakel for kort tid siden efter orkanen Irma i Puerto Rico, Sankt Thomas og Florida, hvor sidste dages hellige gik sammen med andre kirker, grupper i lokalsamfundet og nationale organisationer for at begynde oprydningen.
German[de]
Das gleiche Wunder erlebte ich vor ein paar Tagen nach dem Wirbelsturm Irma, der über Puerto Rico, Saint Thomas und Florida hinweggefegt war. Dort taten sich Heilige der Letzten Tage mit anderen Kirchen, örtlichen Gruppen und US-Behörden zusammen und machten sich an die Arbeit.
English[en]
I saw that same miracle a few short days ago in the aftermath of Hurricane Irma in Puerto Rico, Saint Thomas, and Florida, where Latter-day Saints partnered with other churches, local community groups, and national organizations to begin cleanup efforts.
Spanish[es]
Vi el mismo milagro hace unos pocos días después del huracán Irma en Puerto Rico, Santo Tomás y Florida, donde los Santos de los Últimos Días se unieron a otras iglesias, grupos de la comunidad local y organizaciones nacionales para comenzar los trabajos de limpieza.
Finnish[fi]
Näin tämän saman ihmeen vain muutama päivä sitten hirmumyrsky Irman jälkimainingeissa Puerto Ricossa, Saint Thomasissa ja Floridassa, missä myöhempien aikojen pyhät tekivät yhteistyötä muiden kirkkojen, paikallisten yhteiskunnallisten ryhmien ja valtakunnallisten järjestöjen kanssa aloittaakseen raivaustyöt.
Fijian[fj]
Au raica na cakamana vata oqori ena vica ga na siga sa oti ni nadaku na Cagilaba o Irma mai Puerto Rico, Saint Thomas, kei Florida, era veitokani na Yalododonu Edaidai kei na veilotu, ilawalawa vakaitikotiko e kea, kei na veitabana ni matanitu me tekivu na sasaga ni sasamaki.
French[fr]
J’ai vu ce même miracle il y a quelques jours à peine, à la suite de l’ouragan Irma à Porto Rico, à Saint-Thomas et en Floride, où les saints des derniers jours s’étaient associés à d’autres Églises, communautés locales et organisations nationales pour participer au travail de nettoyage.
Hungarian[hu]
Alig néhány napja is ugyanezt a csodát láttam az Irma hurrikán nyomán Puerto Ricóban, Saint Thomasban és Floridában, ahol az utolsó napi szentek más egyházakkal, helyi közösségi csoportokkal és országos szervezetekkel karöltve elkezdték az újjáépítési munkálatokat.
Armenian[hy]
Ես այդ նույն հրաշքին ականատես եղա մի քանի օր առաջ, երբ տեսա Իրմա փոթորկի ավերածությունները Պուերտո Ռիկոյում, Սենթ Թոմասում եւ Ֆլորիդայում, որտեղ Վերջին Օրերի Սրբերը համագործակցում էին այլ եկեղեցիների, տեղի համայնքային խմբերի եւ պետական կազմակերպությունների հետ, որպեսզի տարածքը մաքրեին։
Indonesian[id]
Saya melihat mukjizat yang sama beberapa hari yang baru lalu setelah Badai Irma di Puerto Rico, Saint Thomas, dan Florida, di mana para Orang Suci Zaman Akhir bekerja sama dengan gereja lain, kelompok masyarakat lokal, dan organisasi nasional untuk memulai upaya pembersihan.
Italian[it]
Ho assistito a quello stesso miracolo pochissimi giorni fa, all’indomani dell’uragano Irma, a Porto Rico, a Saint Thomas e in Florida, dove i Santi degli Ultimi Giorni hanno collaborato con altre chiese, con gruppi delle comunità locali e con organizzazioni nazionali per avviare i lavori di sgombero.
Korean[ko]
저는 불과 며칠 전, 태풍 어마가 휩쓸고 간 푸에르토리코와 세인트토머스, 플로리다주에서 그와 같은 기적을 보았습니다. 그곳에서 후기 성도들은 다른 교회, 지역 사회 단체, 국가 기관과 힘을 합쳐 복구 작업을 펼쳤습니다.
Malagasy[mg]
Nahita izany fahagagana izany aho, andro vitsy lasa izay tao anatin’ny fahasimbana nateraky ny rivo-doza Irma tao Porto Rico, Saint Thomas, ary Floride, izay niarahan’ny Olomasin’ny Andro Farany niasa tamin’ny fiangonana hafa, sy ny vondron’olona tao amin’ny fiarahamonina teo an-toerana, ary ireo fikambanana teo anivon’ny firenena mba hanomboka ny asa fanadiovana.
Norwegian[nb]
Jeg så det samme miraklet for noen dager siden i kjølvannet av orkanen Irma i Puerto Rico, St. Thomas og Florida, hvor siste-dagers hellige samarbeidet med andre kirkesamfunn, lokale samfunnsgrupper og nasjonale organisasjoner om å begynne oppryddingsarbeidet.
Dutch[nl]
Ik zag datzelfde wonder nog maar enkele dagen geleden in de nasleep van orkaan Irma in Puerto Rico, Saint Thomas en Florida, waar heiligen der laatste dagen samenwerkten met andere kerken en met buurt- en landelijke organisaties om op te ruimen.
Polish[pl]
Ten sam cud widziałem zaledwie kilka dni temu po przejściu huraganu Irma w Portoryko, na wyspie Saint Thomas i na Florydzie, gdzie święci w dniach ostatnich łączyli siły z innymi kościołami, lokalnymi ugrupowaniami i ogólnokrajowymi organizacjami, by pomóc sprzątać.
Portuguese[pt]
Vi esse mesmo milagre alguns dias atrás na destruição causada pelo furacão Irma em Porto Rico, em São Tomás e na Flórida, onde membros da Igreja se juntaram a pessoas de outras religiões, grupos da comunidade local e organizações nacionais para iniciar a limpeza da região.
Romanian[ro]
Am văzut același miracol doar cu câteva zile în urmă la distrugerile provocate de uraganul Irma în Puerto Rico, insula Saint Thomas și Florida, unde sfinții din zilele din urmă au colaborat cu reprezentații altor biserici, grupuri din comunitățile locale și organizații naționale pentru a începe eforturile de îndepărtare a efectelor uraganului.
Russian[ru]
Такие же чудеса я видел всего несколько дней назад после урагана Ирма в Пуэрто-Рико, Сент-Томасе и штате Флорида. Святые последних дней вступили в партнерские отношение с другими церквами, группами жителей и национальными организациями, чтобы начать работы по расчистке и уборке мусора.
Samoan[sm]
Sa ou vaaia lena lava vavega e tasi i ni nai aso talu ai i faatafunaga a le Afa o Irma i Puerto Rico, Saint Thomas, ma Florida lea e faipaaga ai le Au Paia o Aso e Gata Ai ma isi ekalesia, vaega faalenuu i le lotoifale, ma faalapotopotoga faavaomalo e amata taumafaiga faamama.
Swedish[sv]
Jag såg samma underverk för bara några dagar sedan i efterdyningarna av orkanen Irma i Puerto Rico, S:t Thomas och Florida, där sista dagars heliga samverkade med andra kyrkor, lokala samhällsgrupper och nationella organisationer för att påbörja röjningsarbetet.
Thai[th]
ข้าพเจ้าเห็นปาฏิหาริย์แบบเดียวกันนี้สองสามวันที่ผ่านมาหลังจากพายุเฮอร์ริเคนเออร์มาพัดกระหน่ําเปอร์โตริโก เซนต์ทอมัส และฟลอริดา วิสุทธิชนยุคสุดท้ายร่วมมือกับโบสถ์อื่นๆ พร้อมด้วยกลุ่มชุมชนในท้องที่ และองค์กรระดับชาติเริ่มทําความสะอาด
Tagalog[tl]
Nakita ko ang gayunding himala ilang araw pa lang ang nakalipas sa naiwang pinsala ng Hurricane Irma sa Puerto Rico, Saint Thomas, at sa Florida, kung saan nakipagtulungan ang mga Banal sa mga Huling Araw sa ibang mga simbahan, mga grupo sa komunidad, at mga samahang pambayan para simulan ang paglilinis.
Tongan[to]
Ne u sio ʻi ha mana tatau he ngaahi ʻaho siʻi kuohilí hili e haʻahaʻa ʻo e Afā ko ʻEmá ʻi Pueto Liko, Sangato Tōmasi, mo Fololita, naʻe ngāue fakataha ai ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí mo e ngaahi siasi kehe, ngaahi kulupu ʻi he tukui koló, mo e ngaahi kautaha fakafonuá ke kamata hono fakamaʻa ʻo e fonuá.
Tahitian[ty]
ʼUa ʼite au i taua iho temeio ra tau mahana noa i muri aʼe i te mataʼi rorofaʼi Irma i Puerto Rico, Saint Thomas ʼe Floride, i reira te Feiā Mo’a i te Mau Mahana Hope’a Nei i te ’āmuira’a atu ’e te tāhi atu mau ha’apa’ora’a fa’aro’o, te mau pupu o te ’oire iho ’e te fa’anahora’a nā te ao nei nō te ha’amata i te tauto’ora’a nō te tāmāra’a.
Ukrainian[uk]
Я бачив таке ж чудо лише кілька днів тому після вирування урагану Ірма в Пуерто-Рико, Сент-Томасі та Флориді, де святі останніх днів об’єднались з іншими церквами, групами місцевих громад та національними організаціями, щоб почати роботи з прибирання.
Vietnamese[vi]
Chỉ một vài ngày trước đây, tôi đã thấy sự kỳ diệu đó sau hậu quả của Cơn Bão Irma ở Puerto Rico, Saint Thomas, và Florida, là nơi mà Các Thánh Hữu Ngày Sau cùng với các giáo hội khác, các nhóm phục vụ cộng đồng tại địa phương, và các tổ chức quốc gia bắt đầu các nỗ lực dọn dẹp.