Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتلت طيور النورس العشرات من محطات التقوية
Bulgarian[bg]
Чайките са унищожили няколко телекомуникацинони станции.
Czech[cs]
Rackové vyřadili tucet vysílačů.
German[de]
Möwen zerstörten ein Dutzend Relaisstationen.
Greek[el]
Οι γλάροι έβγαλαν εκτός λειτουργίας μια ντουζίνα σταθμούς αναμετάδοσης.
English[en]
Seagulls took out a dozen relay stations.
Spanish[es]
Gaviotas sacó una docena de estaciones de retransmisión.
Finnish[fi]
Lokit valtasivat tusinan linkkiasemaa.
French[fr]
Les mouettes ont détruit une douzaine de stations relais.
Croatian[hr]
Gaviani su upravo srušili veliki broj radio-televizijskih antena.
Hungarian[hu]
Sirályok leszedtek egy tucat közvetítőállomást.
Italian[it]
I gabbiani hanno appena abbattuto una dozzina di emittenti radio-televisive.
Dutch[nl]
Meeuwen schakelden een dozijn relay stations uit.
Polish[pl]
Mewy odcięły kilkanaście stacji przekażnikowych.
Portuguese[pt]
Gaivotas destruíram uma dúzia de estações de retransmissão.
Romanian[ro]
Pescăruşii au ocupat o duzină din staţiile de relee.
Slovak[sk]
Čajky už vyradili tucet eletrických stožiarov.
Slovenian[sl]
Galebi so zavzeli ducat relejnih postaj.
Serbian[sr]
Gaviani su upravo oborili veliki broj radio-televizijskih antena.
Swedish[sv]
Måsar har slagit ut ett antal relästationer.
Turkish[tr]
Martılar çok sayıda röle istasyonuna saldırmış.