Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hospice-arbejdet som eksempel fremgår det med al ønskelig tydelighed, hvor stærkt et frivilligt engagement kan bidrage til at få ændret de overordnede politiske rammer og realiteterne i samfundet.
German[de]
Das Beispiel der Hospizarbeit zeigt überzeugend, mit welcher Kraft freiwilliges Engagement zur Veränderung politischer Rahmenbedingungen und gesellschaftlicher Wirklichkeit beitragen kann.
Greek[el]
Με το παράδειγμα της εργασίας στα ειδικά θεραπευτήρια αποδεικνύεται το μέγεθος της συμβολής του εθελοντισμού στη μεταβολή του πολιτικού πλαισίου και της κοινωνικής πραγματικότητας.
English[en]
The example of hospice work provides convincing proof of the power of voluntary work to help change political conditions and social realities.
Spanish[es]
El ejemplo de la labor de los hospicios muestra a las claras la capacidad del compromiso voluntario para contribuir a modificar el marco político y la realidad social.
Finnish[fi]
Saattohoitotoiminnan esimerkki osoittaa vakuuttavasti, miten vahvasti vapaaehtoinen panos voi vaikuttaa poliittisiin toimintaedellytyksiin ja yhteiskunnalliseen todellisuuteen.
French[fr]
L'exemple des soins palliatifs montre de façon convaincante la force avec laquelle l'engagement volontaire peut contribuer à modifier des conditions politiques et des réalités sociales.
Italian[it]
L'esempio dell'esperienza Hospice dimostra in maniera convincente con quale forza il volontariato possa contribuire a cambiare le condizioni politiche e la realtà sociale.
Dutch[nl]
Het voorbeeld van de hospicebeweging toont aan dat vrijwilligerswerk sterk kan bijdragen aan verandering van politieke randvoorwaarden en maatschappelijke realiteit.
Portuguese[pt]
O exemplo dos cuidados paliativos revela claramente até que ponto o voluntariado pode contribuir para modificar as condições políticas e a realidade social.
Swedish[sv]
Exemplet med hospicearbetet visar på ett övertygande sätt med vilken kraft det ideella engagemanget kan bidra till att förändra de politiska ramvillkoren och de samhälleliga realiteterna.