Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кръстната кост се отстранява чрез разрязване на сакро-илиачната става.
Czech[cs]
Kost křížová se odstraní řezem vedeným přes křížokyčelní kloub.
Danish[da]
Korsbenet fjernes med et snit gennem iliosacralleddet.
German[de]
Das Kreuzbein wird mittels Schnitt durch das Iliosakralgelenk entfernt.
Greek[el]
Το ιερό αφαιρείται με κοπή της ιερολαγόνιας άρθρωσης.
English[en]
The sacrum is removed by cutting the sacro-iliac joint.
Spanish[es]
El sacro se retira mediante corte de la articulación sacroilíaca.
Estonian[et]
Ristluu eemaldatakse lõikega ristluu-niudeluu liigese kohalt.
Finnish[fi]
Ristiluu irrotetaan katkaisemalla risti-suoliluunivel.
French[fr]
Le sacrum est retiré par coupure de l’articulation sacro-iliaque.
Croatian[hr]
Križna kost se odstranjuje rezom u križnom zglobu.
Hungarian[hu]
A keresztcsontot a keresztcsont-csípőcsonti ízület átvágásával távolítják el.
Italian[it]
L'osso sacro viene eliminato sezionando l'articolazione sacrale.
Lithuanian[lt]
Kryžkaulis pašalinamas perpjaunant kryžmeninį klubo sąnarį.
Latvian[lv]
Krustu kaulu atdala, pārgriežot krustu kaula un zarnkaula locītavu.
Maltese[mt]
L-ossu sagru jitneħħa permezz tal-qtugħ tal-ġog ta' bejn l-ilju u l-ossu sagru.
Dutch[nl]
Het heiligbeen wordt verwijderd door het sacro-iliacale gewricht door te snijden.
Polish[pl]
Kość krzyżowa usuwana jest przez rozcięcie stawu krzyżowo-biodrowego.
Portuguese[pt]
O sacro é retirado por corte da articulação sacroilíaca.
Romanian[ro]
Osul sacrum este îndepărtat prin tăierea articulației iliosacrale.
Slovak[sk]
Krížová kosť sa odstraňuje na kĺbe, ktorým je spojená s bedrovou kosťou.
Slovenian[sl]
Križnica se odreže v križnem sklepu.
Swedish[sv]
Korsbenet avlägsnas med ett snitt genom sakroiliakaleden.