Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تفكرين لطريقه لعكس هذا
Bulgarian[bg]
Трябва само да оцелеем, докато измислиш как да оправим нещата.
Bosnian[bs]
Mi moramo ostati zivi, dok ti ne padne na pamet kako to mozemo preokrenuti.
Czech[cs]
Jediný co musíme, je zůstat naživu dokud nepřijdete na to, jak to napravit.
Danish[da]
Vi skal holde os i live indtil du finder en løsning på problemet.
German[de]
Wir müssen nur am Leben bleiben, bis dir einfällt, wie wir das wieder umkehren.
Greek[el]
Αρκεί μόνο να μείνουμε ζωντανοί... ώσπου να βρεις έναν τρόπο να το αντιστρέψεις αυτό.
English[en]
All we got to do is stay alive until you figure a way to undo this.
Spanish[es]
Sólo tenemos que seguir vivos hasta que se te ocurra cómo deshacer esto.
French[fr]
Nous devons rester en vie et trouver un moyen de défaire tout ça.
Hebrew[he]
עלינו רק לשרוד... עד שתמצאי דרך לתקן את המצב.
Croatian[hr]
Sve što moramo je ostati živi dok ne skužiš kako ćemo ovo preokrenuti.
Hungarian[hu]
Csak életben kell maradnunk, amíg rá nem jössz, hogyan csináljuk vissza ezt az egészet.
Dutch[nl]
Wij moeten gewoon in leven blijven tot we weten hoe we dit ongedaan kunnen maken.
Polish[pl]
Musimy tylko utrzymać się przy życiu, póki nie wymyślimy, jak to odkręcić.
Portuguese[pt]
Temos que ficar vivos até você encontrar um jeito de desfazer isto.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facem e să rămânem în viaţă până găseşti tu un mod să repari totul.
Russian[ru]
Нам надо остаться в живых, пока ты не придумаешь, как вернуть все на круги своя.
Slovak[sk]
Všetko, čo musíme urobiť, je zostať nažive pokým nájdeš spôsob, ako to zvrátiť.
Slovenian[sl]
Zdaj morava samo ostati živa dokler ne ugotoviva, kako to spremeniti nazaj.
Albanian[sq]
Derisa ti të zbulosh një mënyrë për ta çbërë këtë.
Serbian[sr]
Sve što moramo je ostati živi dok ne skužiš kako ćemo ovo preokrenuti.
Turkish[tr]
Yapmamız gereken tek şey, sen olanları geri almanın yolunu bulana kadar hayatta kalmak.