Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når den har samlet tilstrækkeligt med føde til at den kommende larve vil kunne klare sig til den er voksen, lægger den et æg.
German[de]
Wenn sie genug Nahrung aufgehäuft hat, damit ihr Junges groß werden kann, legt sie ein Ei.
Greek[el]
Αφού θα έχει αποθηκεύσει αρκετή τροφή για να θρέψει το μικρό της ωσότου ενηλικιωθεί, γεννάει το αβγό.
English[en]
When she has stored enough food to see her baby through to adulthood, she lays her egg.
Spanish[es]
Cuando ha almacenado suficiente comida como para alimentar a su cría hasta la madurez, pone el huevo.
Finnish[fi]
Kun se on varastoinut niin paljon ravintoa, että sen jälkeläinen selviytyy aikuiseksi, se munii munansa.
French[fr]
Une fois qu’il y a assez de nourriture pour assurer le développement de la larve jusqu’à l’état adulte, elle pond un œuf.
Italian[it]
Quando ha immagazzinato cibo sufficiente perché la larva raggiunga l’età adulta, l’ape depone l’uovo.
Korean[ko]
새끼가 다 자랄 때까지 줄곧 돌보기에 충분한 먹이가 축적되면 알을 낳는다.
Malayalam[ml]
അവളുടെ കുഞ്ഞിന് പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ആവശ്യമുള്ള ആഹാരം ശേഖരിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ അവൾ മുട്ട ഇടുന്നു.
Norwegian[nb]
Når den har samlet nok mat til at en ny bie kan vokse opp, legger den et egg.
Dutch[nl]
Wanneer ze zo veel voedsel heeft opgeslagen dat ze haar broed tot aan de volwassenheid verzorgd weet, legt ze haar ei.
Portuguese[pt]
Quando já estocou bastante alimento para que o filhote chegue até a fase adulta, ela põe um ovo.
Swedish[sv]
När hon har lagrat tillräckligt mycket föda för att hennes telning skall klara sig till vuxen ålder, lägger hon sitt ägg.
Tamil[ta]
தன்னுடைய குழந்தை பருவமடையும்வரை தேவைப்படுமளவுக்கு உணவை சேர்த்துவைத்துவிட்டப்பின்பு, முட்டையிடுகிறாள்.
Tagalog[tl]
Kapag siya’y nakaimbak na ng sapat na pagkain para sa kaniyang sanggol hanggang sa ito’y sumapit sa sapat na gulang, siya’y nangingitlog.