Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نكون محضوضوين اذا لم يتصلوا بالخونة ليطلقوا النار علينا
Bulgarian[bg]
Ще извадим късмет, ако не ни нарекат предатели и не ни застрелят.
Bosnian[bs]
Trebamo biti sretni ako nas nazovu izdajnicima a da nas ne upucaju.
Czech[cs]
Budeme šťastní, když nás aspoň nezastřelí.
Danish[da]
Vi er heldige, hvis vi ikke dømmes for forræderi.
Greek[el]
Θαμαστε τυχεροί αν δεν μας αποκαλέσουν προδότες και δεν μας πυροβολήσουν.
English[en]
We'd be lucky if they don't call us traitors and shoot us
Spanish[es]
Tendremos suerte si no nos tratan de traidores y nos disparan.
Estonian[et]
Meil veab, kui meid reeturitena maha ei lasta.
Finnish[fi]
Hyvä, jos ei teloiteta pettureina.
French[fr]
On aurait de la chance qu'ils nous éxécutent pas sur place
Hebrew[he]
יהיה לנו מזל אם לא יקראו לנו בוגדים וירו בנו.
Croatian[hr]
Bit ćemo sretni ako nas ne prozovu izdajnicima i smaknu.
Hungarian[hu]
Örüljünk, ha nem tartanak árulónak bennünket és lőnek agyon
Italian[it]
Saremo fortunati se non ci chiamano traditori e ci sparano.
Korean[ko]
항복하면 우리를 배신자로 몰아죽이지 않는다면 행운이겠지
Dutch[nl]
We hebben geluk dat we niet als verraders neergeknald worden.
Polish[pl]
Będziemy mieli szczęście, jeśli nie rozstrzelają nas za zdradę.
Portuguese[pt]
Teremos sorte se não nos chamarem traidores e nos executarem.
Romanian[ro]
Avem noroc dacă nu ne execută pe loc.
Russian[ru]
Мы будем просто счастливчиками, если они не назовут нас предателями и не пристрелят.
Slovak[sk]
Budeme šťastní, ak nás aspoň nezastrelia.
Slovenian[sl]
Srečo bi imeli, da nas postrelijo kot izdajalce.
Serbian[sr]
Bićemo srećni ako nas ne prozovu izdajnicima i streljaju.
Swedish[sv]
Vi har tur om vi inte avrättas för förräderi.