Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бийте инжекция на брат ми от това в гърдите му.
Czech[cs]
Chci, abyste tohle vstříknul mému bratrovi, do hrudi.
Greek[el]
Θέλω να κάνεις στον αδερφό μου ένεση στο στήθος.
English[en]
I need you to give my brother an injection of this... in his chest.
Spanish[es]
Aplíquele a mi hermano una inyección de esto en su pecho.
Estonian[et]
Mul on vaja, et te annaksite mu vennale sellega süsti tema rinda.
Finnish[fi]
Ruiskuttakaa tätä veljeni rintaan.
Hebrew[he]
אני צריך שתזריק את זה לאחי... בחזה.
Croatian[hr]
Ubrizgajte mojem bratu ovo u prsa.
Hungarian[hu]
Szükségem van Önre beadni egy injekciót a bátyámnak ebből a mellkasába.
Indonesian[id]
Aku ingin kau memberikan suntikan ini kepada adikku didadanya.
Dutch[nl]
Ik wil dat u m'n broer hiermee injecteert. In z'n borst.
Polish[pl]
Chcę by dał pan zastrzyk z tego mojemu bratu. W klatkę piersiową.
Portuguese[pt]
Preciso que dê ao meu irmão uma injecção disto no peito dele.
Romanian[ro]
Vreau sa-i dai fratelui meu o injectie in in pieptul lui.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы сделали инъекцию этого препарата в грудь моему брату.
Serbian[sr]
Želim da mom bratu date injekciju ovoga u grudi.
Swedish[sv]
Jag behöver dig att ge min bror en injektion av detta i hans bröst.
Turkish[tr]
Ağabeyime bu iğneyi yapmanızı istiyorum göğsünden.