Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن جنود الجيش الأحمر ، وسندافع عن وطننا حتى آخر قطرة دمّ
Bulgarian[bg]
Ние сме войници на Червената армия и ще защитаваме родината си до последната капка кръв.
Bosnian[bs]
Mi smo vojnici Crvene armije i mi ćemo štititi domovinu do posljednje kapi krvi.
Czech[cs]
Jsme vojáci Rudé armády a budeme bránit vlast do poslední kapky krve.
Greek[el]
Είμαστε στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού, θα υπερασπιστούμε την πατρίδα μέχρι τελευταίας ρανίδας του αίματος μας.
English[en]
We are soldiers of the Red Army, and we will defend our motherland till the last drop of blood.
Estonian[et]
Me oleme Punaarmee sõdurid, ning kaitseme oma kodumaad viimase veretilgani!
Finnish[fi]
Olemme Puna-armeijan sotilaita ja suojelemme maatamme kuolemaan asti.
French[fr]
Nous sommes de l'Armée rouge et nous défendrons notre patrie jusqu'à notre dernière goutte de sang.
Hebrew[he]
אנחנו חיילים של הצבא האדום, ואנחנו נגן על המולדת עד טיפת הדם האחרונה.
Croatian[hr]
Mi smo vojnici Crvene Armije i branit ćemo našu domovinu do posljednje kapi krvi.
Hungarian[hu]
A Vörös Hadsereg katonái vagyunk, és utolsó csepp vérünkig védjük a hazánkat.
Italian[it]
Noi siamo soldati dell'Armata Rossa, e difenderemo la nostra madre patria fino all'ultima goccia di sangue.
Macedonian[mk]
Ние сме војници на Црвената армија и ќе ја штитиме татковината до последната капка крв.
Norwegian[nb]
Vi er soldater i Den røde armé og beskytter vårt land til døden!
Dutch[nl]
We zijn soldaten van het Rode Leger... en we zullen ons moederland verdedigen tot de laatste druppel bloed.
Polish[pl]
Jesteśmy żołnierzami Armii Czerwonej i będziemy bronić ojczyzny do ostatniej kropli krwi.
Portuguese[pt]
Nós somos soldados do Exercito Vermelho, vamos defender a nossa Pátria até á ultima gota de sangue.
Romanian[ro]
Suntem soldati ai Armatei Rosii, si ne vom apara patria pâna la ultima picatura de sânge.
Russian[ru]
Мы - бойцы Красной армии и будем защищать нашу Родину до последней капли крови...
Slovenian[sl]
Borci Rdeče armade smo in branili bomo našo domovino, do poslednje kaplje krvi.
Serbian[sr]
Ми смо војници Црвене Армије. и бранићемо нашу отаџбину до последње капи крви.
Swedish[sv]
Vi är soldater i Röda armén. och kommer att försvara vårt fosterland till sista blodsdroppen.
Turkish[tr]
Bizler Kızılordu'nun askerleriyiz ve kanımızın son damlasına kadar vatanımızı savunacağız.