Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали тя ти е гаджето?
German[de]
Du gehst aber mit ihr, nicht wahr?
Greek[el]
Με αυτήν δεν βγαίνεις;
English[en]
That is who you're going out with right?
Spanish[es]
Sales con ella, ¿no?
Finnish[fi]
Mutta se on kuitenkin tyttöystäväsi?
French[fr]
Tu sors avec elle, c'est ça?
Croatian[hr]
Namjeravaš hodati s njom, je li?
Italian[it]
Sì, ma è con lei che esci.
Norwegian[nb]
Det er vel henne du står i med?
Polish[pl]
To dlatego przyszedłeś, prawda?
Portuguese[pt]
Você sai com ela, certo?
Romanian[ro]
Te-ai despărţit de ea, nu?
Slovak[sk]
Ale preto si sem išiel, nie?
Turkish[tr]
O'nunla birliktesin, değil mi?