Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. at de indfoeres i den medlemsstat, hvor den midlertidige anvendelse skal finde sted, af en person som et led i dennes erhverv med det ene formaal at blive forevist eller demonstreret med henblik paa optagelse af ordrer paa varer, der vil blive fremsendt fra en anden medlemsstat;
German[de]
1. Die Waren dürfen von einer Person in den Mitgliedstaat des vorübergehenden Gebrauchs nur verbracht werden, um dort im Rahmen ihrer Berufsausübung zum Zweck der Erlangung von Aufträgen für aus einem anderen Mitgliedstaat zu versendende Waren vorgeführt oder ausgestellt zu werden;
Greek[el]
1. ότι εισάγονται στο κράτος μέλος της προσωρινής χρησιμοποίησης από πρόσωπο που ασκεί αυτή τη δραστηριότητα επαγγελματικά, με τον αποκλειστικό σκοπό να αποτελέσουν αντικείμενο παρουσίασης ή επίδειξης, προκειμένου να επιδιωχθούν παραγγελίες εμπορευμάτων που θα αποσταλούν από άλλο κράτος μέλος ·
English[en]
1. they are imported into the Member State of temporary use by a person in the course of his business solely for the purpose of being shown or demonstrated there for the soliciting of orders for goods to be supplied from another Member State;
Spanish[es]
1 ) sean introducidos en el Estado miembro de utilizacion temporal por un profesional con el unico proposito de que sean presentados o sean objeto de una demostracion , con vistas a la captacion de pedidos de mercancias que seran expedidas desde otro Estado miembro ;
French[fr]
1) qu'ils soient introduits dans l'État membre d'utilisation temporaire par une personne qui en fait profession dans le seul but d'y être présentés ou d'y faire l'objet d'une démonstration, en vue de rechercher des commandes de marchandises qui seront expédiées d'un autre État membre;
Italian[it]
1. che essi siano introdotti nello Stato membro di utilizzazione temporanea da una persona che li tratta a titolo professionale unicamente per esservi presentati o per farvi l'oggetto di una dimostrazione al fine di conseguire ordinazioni di merci che saranno spedite da un altro Stato membro;
Dutch[nl]
1. dat zij door een persoon die hiervan zijn beroep maakt slechts worden binnengebracht in de Lid-Staat waar zij tijdelijk zullen worden gebruikt om daar te worden getoond of te worden gedemonstreerd met het oog op het verkrijgen van bestellingen van goederen die vanuit een andere Lid-Staat zullen worden verzonden;