Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إن الرسالة القادمة من مختبرات فاب هي أن بقية الخمس مليارات نسمة في كوكب الأرض ليسوا مجرد مستهلكي تقنية. إنهم مصادر للتقنية
Bulgarian[bg]
Посланието, идващо от Фаб Лаб- овете е, че другите пет милиарда души на планетата не са само технически преливници; те са източници.
Greek[el]
Το μήνυμα το οποίο έρχεται από τα Fab Labs είναι ότι τα άλλα 5 δις ανθρώπων στον πλανήτη δεν είναι απλά καταναλωτές τεχνολογίας, αλλά είναι αυτοί που την αναπτύσσουν.
English[en]
The message coming from the Fab Labs is that the other five billion people on the planet aren't just technical sinks; they're sources.
Spanish[es]
El mensaje que llega desde los Fab Labs es que los otros cinco mil millones de personas en el planeta no son sumideros técnicos; ellos son fuentes.
French[fr]
Le message venant des laboratoires de fabrication, c'est que les cinq autres milliards d'individus sur cette planète ne sont pas juste la pour subir la technologie, mais peuvent la créer.
Italian[it]
Il messaggio che arriva dai Fab Labs e ́ che gli altri 5 miliardi di persone sul pianeta non sono solo ricettori di tecnologia; sono sorgenti.
Dutch[nl]
De boodschap van de Fab Labs is dat de andere vijf miljard mensen op de planeet niet slechts technische afvoerputten zijn. Ze zijn bronnen.
Polish[pl]
Przekaz z fablabów jest taki, że pozostałe pięć miliardów ludzi na planecie nie jest tylko technicznymi zlewami, są źródłami.
Romanian[ro]
Mesajul pe care îl transmite Fab Labs este că celelalte cinci miliarde de oameni de pe planetă nu sunt doar rezervoare tehnice; ci sunt surse.
Russian[ru]
Fab Labs хотят обратить внимание на то, что другие пять миллиардов людей на планете не только потребители технологии; они и её разработчики.