Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُشجع المنظمات غير الحكومية على تنفيذ مشاريع تُظهر ما تنطوي عليه الرياضة من إمكانات فيما يتعلق بالتنمية والسلام؛ وعلى نقل الخبرات والمعارف؛ وإشراك سائر أعضاء المجتمع المدني؛ ودعم جهات التنسيق أو اللجان الوطنية؛ وتحسين قنوات الاتصال بين الفئات الناشطة في مجال تسخير الرياضة لأغراض التنمية؛ وتنظيم أو استضافة زيارات ميدانية وأسفار يقوم بها العاملون في وسائط الإعلام من أجل ترويج أعمال هذه المنظمات.
English[en]
NGOs are encouraged to implement projects that demonstrate the potential of Sport for Development and Peace; transfer experience and knowledge; engage other members of civil society; support the work of the national focal points or committees; improve channels of communication among groups active in sport for development; and organize or host field visits and media trips to promote their work.
Spanish[es]
Se alienta a las organizaciones no gubernamentales a que ejecuten proyectos que demuestren las posibilidades del deporte para el desarrollo y la paz, transfieran experiencia y conocimientos, incorporen en esa labor a otros miembros de la sociedad civil, apoyen la actividad de los comités o centros nacionales de coordinación, perfeccionen los canales de comunicación entre grupos que participan activamente en el deporte para el desarrollo, y organicen o reciban visitas sobre el terreno y viajes de los medios de difusión para promover su labor.
French[fr]
Les organisations non gouvernementales sont encouragées à exécuter des projets qui mettent en évidence le potentiel du sport au service du développement et de la paix; à transférer les expériences et les connaissances; à engager d’autres membres de la société civile à appuyer les travaux des coordonnateurs nationaux; à faciliter la communication entre les groupes favorisant activement l’utilisation du sport au service du développement; et à organiser ou accueillir des visites sur le terrain et des voyages des médias pour promouvoir leurs travaux.
Russian[ru]
Неправительственным организациям предлагается осуществлять проекты, которые показывают возможности использования спорта на благо развития и мира, обеспечивать передачу опыта и знаний, взаимодействовать с другими членами гражданского общества, поддерживать деятельность национальных координационных центров или комитетов, расширять каналы общения между группами, активно участвующими в усилиях по использованию спорта в интересах развития, и организовывать поездки на места и посещения представителями средств массовой информации, которые содействовали бы их работе.
Chinese[zh]
鼓励非政府组织实施能够显示体育促进发展与和平事业的潜力的项目;转让经验和知识;请民间社会其他成员参与,支持国家协调中心或委员会的工作;改善活跃在体育促进发展领域内的各团体间的沟通渠道;并组织或主办实地考察和媒体旅行,以推动其工作。