Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Рекламата допълва, че „всяка година хиляди деца в Унгария стават жертва на аборт“.
Czech[cs]
Reklama je doplněna o informaci, že „každý rok se v Maďarsku stávají obětí potratů tisíce dětí.“
Danish[da]
Reklameteksten fortsætter som følger: "Hvert år er tusinder af børn i Ungarn ofre for abort".
Greek[el]
Η διαφήμιση συνεχίζει αναφέροντας ότι: «κάθε χρόνο χιλιάδες παιδιά γίνονται θύματα αμβλώσεων στην Ουγγαρία».
English[en]
The advertisement adds that ‘every year in Hungary thousands of children are victims of abortion’.
Spanish[es]
El anuncio añade que «cada año en Hungría miles de niños son víctimas del aborto».
Estonian[et]
Reklaamis lisatakse, et „igal aastal langevad Ungaris tuhanded lapsed abordi ohvriteks”.
Finnish[fi]
Mainostekstissä lisätään vielä, että "joka vuosi tuhannet lapset joutuvat abortin uhreiksi Unkarissa".
French[fr]
L'affiche indique en outre: "chaque année en Hongrie, des milliers d'enfants sont victimes d'avortement".
Italian[it]
Nel manifesto si aggiunge che "ogni anno in Ungheria migliaia di bambini sono vittima dell'aborto".
Lithuanian[lt]
Reklamoje taip pat priduriama, kad „kiekvienais metais Vengrijoje tūkstančiai vaikų tampa abortų aukomis“.
Latvian[lv]
Reklāmas plakātā arī piemetināts, ka „tūkstošiem bērnu Ungārijā katru gadu kļūst par aborta upuriem”.
Maltese[mt]
Ir-reklam iżid jiddikjara li 'kull sena fl-Ungerija eluf ta' tfal huma vittmi tal-abort'.
Dutch[nl]
De advertentie voegt toe dat "in Hongarije jaarlijks duizenden kinderen het slachtoffer van abortus worden".
Polish[pl]
Reklama dodaje, że „każdego roku na Węgrzech kilka tysięcy dzieci staje się ofiarami aborcji”.
Portuguese[pt]
O anúncio acrescenta que "anualmente na Hungria milhares de crianças são vítimas de aborto”.
Romanian[ro]
Reclama adaugă că „în fiecare an, mii de copii sunt victime ale avortului”.
Slovak[sk]
Reklama ešte dodáva, že „každý rok sa v Maďarsku stanú tisícky detí obeťami interrupcií.”
Slovenian[sl]
Promocijski spot dodaja, da je na Madžarskem tisoče otrok letno žrtev splava.
Swedish[sv]
Dessutom står där att ”tusentals barn i Ungern varje år faller offer för abort”.