Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Синтетичен каучук и фактис за каучук, произведен от масла, в първични форми или на плочи, листове или ленти (с изключение на латекс, стирен-бутадиенов каучук (SBR), карбоксилиран стирен-бутадиенов каучук (XSBR), бутадиенов каучук (BR), изобутилен-изопренов каучук (IIR), халогениран изобутен-изопренов каучук (CIIR или BIIR), хлоропренов каучук (CR), акрилнитрил-бутадиенов каучук (NBR), изопренов каучук (IR) и неспрегнат етилен-пропилен-диенов каучук (EPDM))
Czech[cs]
Syntetický kaučuk a faktis (olejový kaučuk), v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech (jiný než latex, styren-butadienový kaučuk (SBR), karboxylovaný styren-butadienový kaučuk (XSBR), butadienový kaučuk (BR), isobuten-isoprenový kaučuk (butylkaučuk) (IIR), halogenisobuten-isoprenový kaučuk (CIIR nebo BIIR), chloroprenový kaučuk (CR), akrylonitril-butadienový kaučuk (NBR), isoprenový kaučuk (IR) a nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kaučuk (EPDM))
Danish[da]
Syntetgummi og factis fremstillet af olier, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd (undtagen latex, styrenbutadiengummi »SBR«, styrenbutadiencarboxylgummi »XSBR«, butadiengummi »BR«, isobutenisoprengummi »IIR«, halogeneret isobutenisoprengummi »CIIR« eller »BIIR«, chloroprengummi »CR«, acrylonitrilbutadiengummi »NBR«, isoprengummi »IR« og ukonjugeret ethylenpropylendiengummi »EPDM«)
German[de]
Kautschuk, synthetisch, und Faktis, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen (ausg. Latex sowie Styrol-Butadien- (SBR), carboxyliertem Styrol-Butadien- (XSBR), Butadien- (BR), Butyl- (IIR), Chlorbutyl- und Brombutylkautschuk (CIIR oder BIIR), Chloropren (Chlorbutadien)- (CR), Acrylnitril-Butadien- (NBR), Isopren- (IR) und unkonjugierter Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer-Kautschuk (EPDM))
Greek[el]
Καουτσούκ συνθετικό και καουτσούκ τεχνητό που προέρχεται από λάδια, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες (εκτός από λατέξ, καθώς και εκτός από καουτσούκ από στυρόλιο- βουταδιένιο «SBR», στυρόλιο-βουταδιένιο καρβοξυλικό «XSBR», βουταδιένιο «BR», ισοβουτένιο-ισοπρένιο «βουτύλιο»«IIR», ισοβουτένιο-ισοπρένιο αλογονωμένο «CIIR ή BIIR», καουτσούκ από χλωροπρένιο «χλωροβουταδιένιο»«CR», ακρυλονιτρίλιο- βουταδιένιο «NBR», ισοπρένιο «IR» και αιθυλενο-προπυλενο- διένιο μη συνδυασμένο «EPDM»)
English[en]
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex, styrene-butadiene rubber "SBR", carboxylated styrene-butadiene rubber "XSBR", butadiene rubber "BR", isobutylene isoprene rubber "IIR", halo-isobutene-isoprene rubber "CIIR" or "BIIR", chloroprene rubber "CR", acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", isoprene rubber "IR" and non-conjugated ethylene-propylene diene rubber "EPDM")
Spanish[es]
Caucho sintético y caucho facticio derivado de los aceites, en formas primarias o en placas, hojas o tiras (exc. látex; caucho estireno- butadieno «SBR»; caucho estireno-butadieno carboxilado «XSBR»; caucho butadieno «BR»; caucho butilo «IIR»; caucho isobuteno-isopreno halogenado «CIIR o BIIR»; caucho clorobutadieno «CR»; caucho acrilonitrilo-butadieno «NBR»; caucho isopreno «IR» y caucho etileno-propileno-dieno no conjugado «EPDM»)
Estonian[et]
Õlidest toodetud sünteetiline kautšuk ja faktis, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena (v.a lateks, stüreen-butadieenkautšuk (SBR), karboksüül-stüreen-butadieenkautšuk (XSBR), butadieenkautšuk (BR), isobuteen-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR), halo-isobutaan-isopreenkautšuk (CIIR või BIIR), kloropreen-(klorobutadieen-)kautšuk (CR), akrüülnitriil-butadieenkautšuk (NBR), isopreenkautšuk (IR) ja etüleen-propüleen-mittekonjugeeritud-dieenkautšuk (EPDM))
Finnish[fi]
Synteettinen kumi ja faktis, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina (paitsi lateksi, styreenibutadieenikumi ”SBR”, karboksyloitu styreenibutadieenikumi ”XSBR”, butadieenikumi ”BR”, isobuteeni-isopreeni-”butyyli-”kumi ”IIR”, haloisobuteeni-isopreenikumi ”CIIR” tai ”BIIR”, kloropreeni-”klorobutadieeni-”kumi ”CR”, akryylinitriilibutadieenikumi ”NBR”, isopreenikumi ”IR” ja konjugoimaton eteenipropeeniterpolymeerikumi ”EPDM”)
French[fr]
Caoutchouc synthétique et factice pour caoutchouc dérivé des huiles, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes (sauf latex et caoutchoucs styrène-butadiène, styrène-butadiène carboxylé, butadiène, isobutène-isoprène [butyle], isobutène-isoprène halogéné, chloroprène [chlorobutadiène], acrylonitrile-butadiène, isoprène ou éthylène-propylène-diène non conjugué)
Hungarian[hu]
Szintetikus gumi és olajból nyert faktisz alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban (a latex, butadién-sztirol gumi [SBR], karboxilezett butadién-sztirol gumi [XSBR], butadién gumi [BR], izobutén-izoprén gumi [IIR], halo-izobutén-izoprén gumi [CIIR] vagy [BIIR], kloroprén gumi [CR], akrilnitril-butadién gumi [NBR], izoprén gumi [IR] és nem összekapcsolt etilén-propilén-dién gumi [EPDM] kivételével)
Italian[it]
Gomma sintetica e fatturato «factis» in forme primarie o in lastre, fogli o nastri (escl. lattice, nonché butadiene-stirene «SBR», butadiene-stirene carbossilato «XSBR», butadiene «BR», isobutene-isoprene «butile»«IIR», isobutene-isoprene alogenato «CIIR» o «BIIR», cloroprene «clorobutadiene»«CR», acrilonitrile-butadiene «NBR», isoprene «IR» e etilene-propilene-diene (non coniugato) «EPDM»)
Lithuanian[lt]
Sintetinis kaučiukas ir faktisas, gautas iš aliejų, turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą (išskyrus lateksą, stireno-butadieno kaučiuką (SBR), karboksilintą stireno-butadieno kaučiuką (XSBR), butadieno kaučiuką (BR), izobuteno-izopreno (butilo) kaučiuką (IIR), halo-izobuteno-izopreno kaučiuką (CIIR arba BIIR), chlorpreno kaučiuką (CR), akrilonitrilo-butadieno kaučiuką (NBR), izopreno kaučiuką (IR) ir nekonjuguotą etileno-propileno dieno kaučiuką (EPDM))
Latvian[lv]
No eļļām iegūtais sintētiskais kaučuks un faktiss pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs (izņemot lateksu, butadiēnstirolkaučuku (SBR), karboksilēto butadiēnstirolkaučuku (XSBR), butadiēnkaučuku (BR), izobutilēnizoprēnkaučuku (IIR), haloizobutilēnizoprēnkaučuku(CIIR) vai (BIIR), hloroprēnkaučuku (CR), akrilnitrilbutadiēnkaučuku (NBR), izoprēnkaučuku (IR) un nekonjugēto etilēnpropilēndiēnkaučuku (EPDM))
Maltese[mt]
Gomma u factice sintetiċi derivati miż-żejt, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra lattiċe, gomma tal-istirin-butadiene “SBR”, gomma tal-istirin-butadiene karboksilat “XSBR”, Gomma tal-butadiene “BR”, gomma tal-isoprin isobutilin “IIR”, gomma tal-isoprin alo-isobutilin “CIIR” jew “BIIR”, kloroprin “gomma tal-klorobutadiene, CR”, gomma tal-akrilonitrile-butadiene “NBR”, gomma tal-isoprin “IR” u gomma tad-diene tal-propilin tal-etilin “EPDM” mhux ikkonjugata)
Dutch[nl]
rubber, synthetisch en uit olie vervaardigde factis, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen (m.u.v. latex alsmede styreenbutadieenrubber „SBR”, styreenbutadieenrubber gewijzigd door carboxylgroepen „XSBR”, butadieenrubber „BR”, isobuteen-isopreen „butyl” rubber „IIR”, gehalogeneerde isobuteen-isopreen-rubber „CIIR of BIIR”, chloropreen „chlorobutadieen” rubber „CR”, acrylonitriel-butadieenrubber „NBR”, isopreen-rubber „IR” en ethyleen-propyleen-dieenrubber, ongeconjugeerd „EPDM”)