Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn du im Keller Dinge lagerst, die trocken bleiben sollten, so denke daran, sie nicht auf den Boden zu legen, sondern sie entweder an Haken aufzuhängen, die in einer gelochten Hartplatte stecken, oder sie in Regalen zu lagern, die an der Wand befestigt sind.
Greek[el]
Αν πράγματι χρησιμοποιήτε το υπόγειο για αποθήκευσι πραγμάτων που πρέπει να διατηρούνται στεγνά, μη ξεχνάτε να τα κρατάτε ψηλότερα από τα δάπεδα με το να τα κρεμάτε σε καρφιά τοποθετημένα επάνω σ’ ένα ξύλινο πλαίσιο ή τριγύρω στους τοίχους.
English[en]
If you do use the basement for storage of things that need to be kept dry, consider keeping them off the floor by hanging them on hooks inserted in pegboard or on racks mounted along the wall.
Spanish[es]
Si va a usar el sótano para guardar cosas que necesitan mantenerse secas, considere tenerlas fuera del piso colgándolas en ganchos insertados en tarugos o en armazones montados adosados a la pared.
Finnish[fi]
Jos käytät kellaria sellaisten tavaroitten säilytykseen, joiden tarvitsee pysyä kuivina, harkitse, voitko pitää ne irti lattiasta ripustamalla ne koukkuihin tai pitkin seiniä kiinnitettyihin telineisiin.
Italian[it]
Se riponete nel seminterrato cose che si devono tenere all’asciutto, considerate la possibilità di tenerle sollevate da terra appendendole a sostegni inseriti in una rastrelliera o su reticelle sistemate lungo la parete.
Japanese[ja]
もし湿気を嫌うものをやむを得ず地下室にしまう場合には,くぎ差し盤に差し込まれているかぎや,壁面のたなについているかぎくぎなどに掛けて,床面から離しておくように工夫します。
Korean[ko]
만일 건조한 상태로 간수할 필요가 있는 물건을 지하실에 보관한다면, 나무 판에 박아서 걸어놓은 꼬챙이나 벽에 설치한 시렁에 걸어서 바닥과의 사이가 떨어지게 하는 점을 고려하라.
Portuguese[pt]
Se realmente usar o porão para armazenagem de coisas que precisam ser mantidas secas, considere à idéia de mantê-las longe do assoalho por pendurá-las em ganchos inseridos numa tábua com ganchos ou em armações montadas na parede.