Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je Kontrolni Kristal ispravan i Energetski Modul na mestu, mogla bih sa Kapijom za nekoliko casova ostvariti prolaz.
Czech[cs]
Pokud je ovládací krystal neporušený a energie přenosu je připravená, tak bych měla být schopna vytočit bránu během pár hodin.
German[de]
Ist der Kontrollkristall intakt und das Energiemodul in Position, sollte ich mit dem Tor in einigen Stunden hinauswählen können.
Greek[el]
Αν ο κρύσταλλος ελέγχου είναι ανέπαφος και ο διακόπτης ισχύος υπάρχει... θα μπορέσω να θέσω σε λειτουργία την πύλη σε κάνα δυο ώρες.
English[en]
If the control crystal's intact and the power relay's in position, I should be able to dial out the gate in a couple of hours.
Spanish[es]
Si el cristal de control sigue intacto y el relé en posición debería poder cortar el acceso a la puerta en un par de horas.
Estonian[et]
Kui kontrollkristallid on terved ja jõuallikas omal kohal, peaksin olema võimeline väravast välja valima paari tunniga.
Finnish[fi]
Jos hallintakide on ehjä ja voimarele paikoillaan, - saan portin toimimaan parissa tunnissa.
French[fr]
Si le cristal de contrôle est intact et que le relais fonctionne, je pourrai activer la porte dans deux ou trois heures.
Hebrew[he]
אם גבישי הבקרה לא ניזוקו, וממסר הכוח במקומו, אוכל לחייג בשער, תוך מספר שעות.
Croatian[hr]
Ako je kontrolni kristal neoštećen i relej napajanja je u poziciji, trebala bih moći pozvati Vrata za par sati.
Hungarian[hu]
Ha az irányító kristály sértetlen, és a teljesítmény relék a helyükön vannak... pár órán belül ki kell tudnunk tárcsázni.
Dutch[nl]
Als het controlekristal intact is en het krachtrelais in positie, dan moet ik binnen een paar uur uit de gate kunnen gaan.
Polish[pl]
Jeśli kryształ regulujący jest nietknięty, a przekaźnik mocy na miejscu, powinno udać się podłączyć wrota w kilka godzin.
Portuguese[pt]
Se o cristal de controle estiver intacto e o relé da alimentação em posição, poderei discar o portal dentro de algumas horas.
Romanian[ro]
Dacă cristalul de control e intact iar comutatorul de energie e pe poziţie, ar trebui să pot forma simbolurile în câteva ore.
Russian[ru]
Если контрольный кристалл цел и энергия подключена, я смогу запустить врата через пару часов.
Slovak[sk]
Ak je riadiaci kryštál nepoškodený a energické relé je pripravené, mal by som byť schopný vytočiť bránu v priebehu niekoľkých hodín.
Slovenian[sl]
Če so kontrolni kristali v redu in energetski releji na mestu bi lahko klicala z vrat v roku nekaj ur.
Albanian[sq]
Nëse kontrolli i paprekur i kristalit dhe fuqia mbetet në pozicion, do të mundem të kurdisë portën për dy ose tri orë.
Serbian[sr]
Ako je kontrolni kristal neoštećen i relej napajanja je u poziciji, trebala bih moći pozvati Vrata za par sati.
Swedish[sv]
Om kontrollkristallen är intakt och effektrelät är på plats så borde jag kunna ringa ut Portalen om några timmar.
Turkish[tr]
Kontrol kristali hasar görmemişse ve güç rölesi yerindeyse birkaç saat içinde çevrimden çıkabilirim.