Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, забравих да приготвя стаята за гости!
Czech[cs]
Sakra, zapomněla jsem připravit pokoj pro hosty!
Greek[el]
Διάολε, ξέχασα να φτιάξω τον ξενώνα!
English[en]
Damn I forgot to make up the guestroom!
French[fr]
Zut! J'ai oublié de faire la chambre d'amis!
Croatian[hr]
Kvragu, zaboravila sam prirediti sobu za goste!
Hungarian[hu]
Francba, nem csináltam meg a vendégszobát.
Italian[it]
Accidenti, ho dimenticato di preparare la stanza degli ospiti!
Dutch[nl]
Verdorie, ik ben vergeten de logeerkamer klaar te maken.
Polish[pl]
Zapomniałam przygotować pokój gościnny.
Portuguese[pt]
Esqueci-me de arrumar o quarto de hóspedes!
Romanian[ro]
La naiba am uitat sa pregatesc camra de oaspeti!
Russian[ru]
Ах, боже мой, я забыла подготовить комнату для гостей!
Swedish[sv]
Fan, jag glömde att göra i ordning gästrummet!