Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeš mě obvinit, že jsem to nezkoušel.
Greek[el]
Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που προσπάθησα.
English[en]
Can't blame me for trying.
Spanish[es]
No me puedes culpar por intentar.
Estonian[et]
Ma ei saa mitte üritada.
Persian[fa]
براي سعي کردنم که نمي توني سرزنشم کني
Finnish[fi]
Yrittänyttä ei laiteta.
Hebrew[he]
אי אפשר להאשים אותי על שניסיתי.
Croatian[hr]
Ne možeš me kriviti što sam pokušao.
Indonesian[id]
Tak bisa salahkan aku karena mencoba.
Italian[it]
Non puoi incolparmi per aver tentato.
Polish[pl]
Nie możesz mnie winić za to, że próbowałem.
Portuguese[pt]
Não me podes culpar por tentar.
Romanian[ro]
Trebuia să-ncerc, totusi...
Russian[ru]
Попытка не пытка.
Slovak[sk]
Aspoň som to skúsil.
Slovenian[sl]
Moral sem poskusiti.
Serbian[sr]
Ne možeš me kriviti što sam pokušao.
Swedish[sv]
Du kan inte klandra mig för att jag försökte.
Thai[th]
ผมพยายามแล้วนะ
Turkish[tr]
Denediğim için beni suçlayamazsın.