Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да предложите на учениците да напишат думите царство и княжества в Писанията им над думите дом и обиталища в Йоан 14:2.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong isugyot nga isulat sa mga estudyante ang mga pulong nga gingharian ug mga gingharian diha sa ilang mga kasulatan ibabaw sa mga pulong nga balay ug mga mansyon diha sa Juan 14:2.
Czech[cs]
Mohli byste studentům navrhnout, aby si v písmech v Janovi 14:2 napsali nad slova domě a příbytkové slovo království.
Danish[da]
Du kan eventuelt foreslå eleverne at skrive ordene rige og riger i deres skrifter over ordene hus og boliger i Johannes 14:2.
German[de]
Sie können anregen, dass die Schüler die Wörter Reich und Reiche in ihren heiligen Schriften über Haus und Wohnungen in Johannes 14:2 schreiben.
English[en]
You may want to suggest that students write the words kingdom and kingdoms in their scriptures above the words house and mansions in John 14:2.
Spanish[es]
Si lo desea, sugiera a los alumnos que escriban las palabras reino y reinos en las Escrituras, encima de las palabras casa y moradas, en Juan 14:2.
Estonian[et]
Võiksite soovitada õpilastel kirjutada sõnad kuningriigis ja kuningriike pühakirjas salmis Johannese 14:2 sõnade majas ja eluasemeid kohale.
Finnish[fi]
Voit ehdottaa, että oppilaat kirjoittavat pyhiin kirjoituksiinsa jakeen Joh. 14:2 sanojen kodissa ja huonetta yläpuolelle sanat valtakunnassa ja valtakuntaa.
French[fr]
Vous pourriez proposer aux élèves d’écrire les mots royaume et royaumes dans leurs Écritures au-dessus des mots maison et demeures dans Jean 14:2.
Croatian[hr]
Možete predložiti polaznicima da zapišu riječi kraljevstvo i kraljevstva u Sveta pisma iznad riječi kući i stanova u Ivanu 14:2.
Hungarian[hu]
Javasolhatod a tanulóknak, hogy a királyságában és királyság szavakat írják be a szentírásukba a házában és a lakóhely szavak fölé a János 14:2-ben.
Armenian[hy]
Կարող եք առաջարկել, որ ուսանողները գրեն թագավորություն եւ թագավորություններ բառերն իրենց սուրբ գրություններում՝ տանը եւ բնակարաններ բառերի վերեւում՝ Հովհաննես 14.2 հատվածում:
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin menyarankan agar siswa menuliskan kata kerajaan dan kerajaan-kerajaan dalam tulisan suci mereka di atas kata rumah dan tempat tinggal di Yohanes 14:2.
Italian[it]
Puoi suggerire agli studenti di scrivere le parole regno e regni sopra casa e dimore, nelle loro Scritture in Giovanni 14:2.
Japanese[ja]
生徒たちに,ヨハネ14:2にある「家」と「すまい」という言葉の横に,「王国」と書くよう提案するとよいでしょう。
Khmer[km]
អ្នកគួរតែ ផ្ដល់ យោបល់ ឲ្យ សិស្ស សរសេរ ពាក្យនគរ និង នគរ ជា ច្រើននៅក្នុង គម្ពីរ របស់ពួកគេ ខាង លើ ពាក្យ ដំណាក់និងទីលំនៅនៅក្នុង យ៉ូហាន ១៤:២។
Korean[ko]
학생들에게 각자 경전에서 요한복음 14장 2절에 나오는 집과 거할 곳 위에 왕국과 왕국들이라는 단어를 적으라고 할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Galite mokiniams pasiūlyti Raštuose virš žodžių namuose ir buveinių, Jono 14:2, užrašyti žodžius karalystėje ir karalysčių.
Latvian[lv]
Varat studentiem ieteikt, lai viņi savos Svētajos Rakstos Jāņa 14:2, virs vārdiem nams un mājokļi, uzraksta vārdus: valstība un valstības.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manoro hevitra ireo mpianatra hanoratra ny teny hoe fanjakana sy fanjakana maro ao amin’ny soratra masin’izy ireo eo ambonin’ireo teny hoe trano sy fitoerana maro ao amin’ny Jaona 14:2.
Mongolian[mn]
Та суралцагчдад хаант улс болон хаант улсууд гэсэн үгсийг судар дээрээ Иохан 14:2 дахь гэрт болон орон байр гэсний дээр бичихийг санал болгож болно.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne foreslå at elevene skriver ordene rike og riker i Skriftene over ordene hus og rom i Johannes 14:2.
Dutch[nl]
Laat de cursisten desgewenst de woorden koninkrijk en koninkrijken in hun Schriften boven de woorden huis en woningen in Johannes 14:2 noteren.
Polish[pl]
Możesz zaproponować uczniom zapisanie w swoich pismach świętych słów: królestwo i królestwa nad słowami: mieszkań i miejsce w Ew. Jana 14:2.
Portuguese[pt]
Você pode sugerir que os alunos anotem as palavras reino e reinos nas escrituras acima das palavras casa e moradas em João 14:2.
Romanian[ro]
Le puteţi sugera cursanţilor să scrie cuvintele împărăţie şi împărăţii în scripturile lor, deasupra cuvintelor casă şi locaşuri, în Ioan 14:2.
Russian[ru]
Можно предложить студентам написать в своих Священных Писаниях слова царстве и царств над словами доме и обителей в Евангелии от Иоанна 14:2.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e fautuaina le vasega e tusi le upumalo ma o malo ia latou tusi paia i luga ae o le upumaota ma mea e nonofo ai i le Ioane 14:2.
Swedish[sv]
Föreslå gärna att eleverna skriver orden rike och riken i sina skrifter, ovanför orden hus och rum i Johannes 14:2.
Thai[th]
ท่านอาจต้องการเสนอแนะให้นักเรียนเขียนคําว่า อาณาจักร และ อาณาจักรมากมาย ในพระคัมภีร์เหนือคําว่า พระนิเวศน์ และ ที่ ใน ยอห์น 14:2
Tagalog[tl]
Maaari mong imungkahi sa mga estudyante na isulat ang mga salitang kaharian at mga kaharian sa kanilang mga banal na kasulatan sa ibabaw ng mga salitang bahay at tahanan sa Juan 14:2.
Tongan[to]
Mahalo te ke fie fokotuʻu ange ke tohiʻi ʻe he kau akó ʻa e ngaahi foʻi lea puleʻanga mo e ngaahi puleʻanga ʻi heʻenau folofolá ʻi ʻolunga he ongo foʻi lea fale mo e nofoʻanga ʻi he Sione 14:2.