Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية
Czech[cs]
To, že vím, že jde o lék na dnu, by naznačovalo, že je to vyřešený.
Greek[el]
Το γεγονός ότι ξέρω τι αφορά δε δείχνει ότι η υπόθεση έχει ήδη λυθεί;
English[en]
The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.
Spanish[es]
El que sepas que fue sobredosis de esa medicina, debería resolverlo.
Estonian[et]
See, et ma tean, et see oli Podagra ravim, näitab, et see juhtum on lahendatud.
Persian[fa]
اين حقيقت که مي دونيم مشکل داروي نقرسه نشون مي ده که مسئله حل شده
Finnish[fi]
Luulin että tapaus oli jo ratkaistu.
Hungarian[hu]
A túladagolás ténye azt mutatja, hogy az ügy megoldva.
Italian[it]
Il sapere di che cosa si tratta mi farebbe supporre che il caso sia gia'risolto.
Polish[pl]
To, że wiem, że chodziło o przedawkowanie leku wskazuje, że problem jest już rozwiązany.
Portuguese[pt]
O facto de saber que é uma overdose de remédio para a gota parecia indicar que o caso já estava resolvido.
Romanian[ro]
Faptul că ştiu că e vorba de o supradoză de pastile de gută ar trebui să însemne că deja am rezolvat cazul.
Russian[ru]
Тот факт, что я знаю, что это лекарство от подагры должно значить, что дело уже решено.
Slovak[sk]
Fakt, že viem, že je to predávkovanie kolchicínom, poukazuje na to, že prípad je vyriešený.
Serbian[sr]
To što znam da je predoziranje tim lekom značilo bi da je slučaj rešen.
Swedish[sv]
Att jag vet att det är en överdos giktmedicin pekar på att fallet är löst.
Turkish[tr]
Aşırı dozda gut ilacı olduğunu bilmem, bu vakayı çözdüğünü kanıtlıyor olabilir.
Vietnamese[vi]
Thật ra việc tôi biết đó là thuốc trị gút có nghĩa là ca này đã được xử lí xong rồi.