Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En talle meer belangstellendes aanvaar ’n Bybelstudie en wend ’n poging aan om te leer om God se wil te doen.
Central Bikol[bcl]
Asin dakol pang interesado an nag-aako nin pag-adal sa Biblia asin naghihingoa na makanood na mag-otob kan kabotan nin Dios.
Bulgarian[bg]
Много повече заинтересувани се ползуват от библейско изучаване, стараейки се да изпълняват Божията воля.
Czech[cs]
A mnozí další zájemci přijímají nabídku biblického studia a vynakládají úsilí, aby se naučili konat Boží vůli.
German[de]
Und viele weitere interessierte Menschen sind mit einem Bibelstudium einverstanden und bemühen sich, kennenzulernen, wie sie den Willen Gottes tun können.
Greek[el]
Και όλο και περισσότερα ενδιαφερόμενα άτομα δέχονται να αρχίσουν Γραφική μελέτη και κάνουν προσπάθειες για να μάθουν να εκτελούν το θέλημα του Θεού.
English[en]
And many more interested people are accepting a Bible study and putting forth an effort to learn to do God’s will.
Spanish[es]
Y muchas otras personas que se interesan en la verdad aceptan tener un estudio bíblico en su hogar y se esfuerzan por aprender a hacer la voluntad de Dios.
Finnish[fi]
Ja paljon useammat kiinnostuneet suostuvat tutkimaan Raamattua ja ponnistelevat oppiakseen tekemään Jumalan tahdon.
Hiligaynon[hil]
Kag madamo pa nga interesado nga mga tawo ang nagabaton sing pagtuon sa Biblia kag nagapanikasog sa pagtuon sang kabubut-on sang Dios.
Croatian[hr]
I još mnogi zainteresirani ljudi prihvaćaju biblijski studij, dakle trude se upoznati kako je moguće vršiti Božju volju.
Hungarian[hu]
Sokkal több érdeklődő fogadja el a bibliatanulmányozást és tesz erőfeszítéseket, hogy megismerje Isten akaratát.
Icelandic[is]
Fleira áhugasamt fólk þiggur biblíunám og leggur sig fram um að læra að gera vilja Guðs.
Italian[it]
E sempre più persone mostrano interesse per lo studio della Bibbia e si sforzano di imparare a fare la volontà di Dio.
Japanese[ja]
また,それよりも多くの関心ある人々が,聖書研究に同意し,神のご意志を行なうことを学ぶために努力を傾けています。
Marathi[mr]
शिवाय अधिकाधिक आस्थेवाईक लोक पवित्र शास्त्र अभ्यासाचा स्विकार करून देवाच्या इच्छेप्रमाणे करण्याचे शिकण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.
Norwegian[nb]
Og mange flere interesserte personer tar imot tilbudet om et bibelstudium og anstrenger seg for å lære å gjøre Guds vilje.
Dutch[nl]
En er zijn nog veel meer geïnteresseerde personen die een bijbelstudie aanvaarden en zich beijveren om Gods wil te leren doen.
Nyanja[ny]
Ndipo anthu ambiri okondwerera akuvomereza phunziro la Baibulo ndi kuika kuyesetsa koyenerera kwa kuphunzira chifuno cha Mulungu.
Polish[pl]
Znacznie więcej zainteresowanych korzysta ze studiów biblijnych i dokłada starań, by się uczyć spełniania woli Bożej.
Portuguese[pt]
E muito mais pessoas interessadas estão aceitando um estudo bíblico e se esforçando em aprender a fazer a vontade de Deus.
Romanian[ro]
Tot mai mulţi proclamatori îmbrăţişează serviciul cu timp integral şi un număr crescînd de oameni acceptă să studieze Biblia şi fac eforturi pentru a învăţa să trăiască în conformitate cu voinţa lui Dumnezeu.
Russian[ru]
И все больше интересующихся людей соглашается изучать Библию и старается учиться исполнять волю Бога.
Slovenian[sl]
In mnogi ljudje, ki jih to zanima ter privlači, sprejemajo biblijske študije, trudijo se spoznati Božjo voljo in potem tudi ravnati v skladu z njo.
Shona[sn]
Uye vamwe vanhu vanofarira vazhinji vari kubvuma fundo yeBhaibheri nokushandisa nhamburiko yokudzidza kuita kuda kwaMwari.
Serbian[sr]
I mnogi drugi zainteresovani ljudi pristaju na biblijski studij i trude se da upoznaju kako mogu da vrše volju Božju.
Sranan Tongo[srn]
Furu moro sma di abi belangstelling de ete di e teki wan bijbelstudie èn e du muiti fu leri du a wani fu Gado.
Southern Sotho[st]
Hape batho ba bang ba bangata ba thahasellang ba amohela thuto ea Bibele ’me ba etsa boiteko ba ho ithuta ho etsa thato ea Molimo.
Tamil[ta]
அதிகமான ஆட்கள் அக்கறை காண்பிப்பவர்களாக ஒரு பைபிள் படிப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, கடவுளுடைய சித்தத்தைச் செய்ய கற்றுக்கொள்வதற்கு முயற்சி எடுக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
At marami pa na mga taong interesado ang tumatanggap ng pag-aaral sa Bibliya at nagsisikap na matutuhan na gawin ang kalooban ng Diyos.
Tswana[tn]
Mme batho ba bantsintsi ba ba kgatlhegang ba amogela thuto ya Bibela ba bile ba dira boiteko jwa go ithuta go dira go rata ga Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti man i laik save long tok i tru na ol i laikim Baibel-stadi na ol i wok long lain long mekim laik bilong God.
Turkish[tr]
Gitgide daha çok insan, Mukaddes Kitabı tetkik etmeyi kabul ediyor ve Tanrı’nın iradesini yapmayı öğrenmek üzere çaba harcıyor.
Tsonga[ts]
Naswona vanhu vo tala swinene lava tsakelaka va amukela dyondzo ya Bibele naswona va endla matshalatshala yo dyondza ku endla ku rhandza ka Xikwembu.
Ukrainian[uk]
Дуже багато зацікавлених людей погоджуються студіювати Біблію і навчаються виконувати Божу волю.
Vietnamese[vi]
Và nay có thêm nhiều người chú ý nhận học hỏi Kinh-thánh và cố gắng học làm theo ý định của Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Ibe abantu abanomdla abaninzi ngakumbi bayakwamkela ukuqhutyelwa isifundo seBhayibhile yaye benza umgudu wokufunda ukwenza ukuthanda kukaThixo.
Chinese[zh]
有许多感兴趣的人正接受圣经研究的安排,努力学习遵行上帝的旨意。
Zulu[zu]
Futhi abantu abaningi ngokwengeziwe abanesithakazelo bamukela isifundo seBhayibheli futhi benza umzamo wokufunda ukwenza intando kaNkulunkulu.