Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 17 Junie 2008 het die EHMR aandag geskenk aan die aansoek wat deur die Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) teen die regering van Frankryk ingedien is.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hunyo 17, 2008, ang ECHR nagtagad sa aplikasyon nga gipasaka sa Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) batok sa gobyerno sa Pransiya.
Czech[cs]
Dne 17. června 2008 Evropský soud pro lidská práva obrátil pozornost ke stížnosti, kterou na francouzskou vládu podalo sdružení Association Les Témoins de Jéhovah.
Danish[da]
Den 17. juni 2008 begyndte Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol at se på den begæring som er blevet forelagt den af Association Les Témoins de Jéhovah i en sag mod den franske stat.
German[de]
Am 17. Juni 2008 befasste sich der EGMR mit der von der Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) gegen den französischen Staat vorgebrachten Beschwerde.
Greek[el]
Στις 17 Ιουνίου 2008, το ΕΔΔΑ ασχολήθηκε με την προσφυγή του Συλλόγου Μάρτυρες του Ιεχωβά (Association Les Témoins de Jéhovah) (ΣΜΙ) κατά της γαλλικής κυβέρνησης.
English[en]
On June 17, 2008, the ECHR gave attention to the application brought by the Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) against the government of France.
Spanish[es]
El 17 de junio de 2008, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos atendió una demanda interpuesta por la Association Les Témoins de Jéhovah (Asociación de los Testigos de Jehová) contra el gobierno de Francia.
Estonian[et]
17. juunil 2008 käsitles Euroopa Inimõiguste Kohus kaasust Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) versus Prantsusmaa valitsus.
Finnish[fi]
Kesäkuun 17. päivänä 2008 tämä tuomioistuin kiinnitti huomiota valitukseen, jonka Ranskan Jehovan todistajien laillinen yhdistys (Association Les Témoins de Jéhovah) on tehnyt tuon maan hallitusta vastaan.
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 17, 2008, gintatap sang ECHR ang kaso sang Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) batok sa gobierno sang Pransia.
Croatian[hr]
Europski sud za ljudska prava počeo je 17. lipnja 2008. razmatrati zahtjev koji je podnijela Association Les Témoins de Jéhovah (Zajednica Jehovinih svjedoka).
Hungarian[hu]
2008. június 17-én az EJEB figyelmet fordított az Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) Franciaország kormánya elleni kérelmére.
Indonesian[id]
Pada tanggal 17 Juni 2008, ECHR memberikan perhatian kepada gugatan yang diajukan oleh Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ; Perkumpulan Saksi-Saksi Yehuwa) terhadap pemerintah Prancis.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 17, 2008, inasikaso ti ECHR ti kaso nga inyuli ti Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) maibusor iti gobierno ti France.
Italian[it]
Il 17 giugno 2008 la Corte europea dei diritti dell’uomo ha preso in esame il ricorso presentato dall’Association Les Témoins de Jéhovah contro il governo francese.
Japanese[ja]
2008年6月17日,ヨーロッパ人権裁判所は,アソシアシオン・レ・テモワン・ド・ジェオバ(エホバの証人協会)がフランス政府を相手に行なった申し立てを考慮しました。
Georgian[ka]
2008 წლის 17 ივნისს ადამიანის უფლებათა ევროპის სასამართლომ გადახედა საფრანგეთში იეჰოვას მოწმეთა ასოციაციის (Association Les Témoins de Jéhovah) მიერ საფრანგეთის მთავრობის წინააღმდეგ შეტანილ განცხადებას.
Korean[ko]
2008년 6월 17일에 유럽 인권 재판소에서는 아소시아시옹 레 테무앵 드 제오바(ATJ) 즉 여호와의 증인 협회가 프랑스 정부를 상대로 낸 소송 신청을 검토했습니다.
Malagasy[mg]
Nodinihin’ny Fitsarana Eoropeanina, tamin’ny 17 Jona 2008, ilay raharaha Fikambanan’ny Vavolombelon’i Jehovah any Frantsa miady amin’ny fitondrana frantsay.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സംഘടന (എറ്റിജെ) ഫ്രഞ്ച് ഗവൺമെന്റിന് എതിരെ സമർപ്പിച്ച നിവേദനം 2008 ജൂൺ 17-ന് യൂറോപ്യൻ മനുഷ്യാവകാശ കോടതി ഫയലിൽ സ്വീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den 17. juni 2008 rettet domstolen sin oppmerksomhet mot en klage som Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) har sendt inn mot de franske myndighetene.
Dutch[nl]
Op 17 juni besteedde het EHRM aandacht aan het verzoekschrift van de Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) tegen de Franse regering.
Polish[pl]
Dnia 17 czerwca 2008 roku ETPC zajął się wstępnym badaniem skargi Association Les Témoins de Jéhovah (Stowarzyszenia Świadków Jehowy) przeciwko władzom Francji.
Portuguese[pt]
Em 17 de junho de 2008, a CEDH deu atenção a um requerimento apresentado pela Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) contra o governo francês.
Russian[ru]
17 июня 2008 года ЕСПЧ уделил внимание жалобе, поданной Объединением Свидетелей Иеговы (ОСИ) против правительства Франции.
Slovak[sk]
Dňa 17. júna 2008 Európsky súd pre ľudské práva venoval pozornosť sťažnosti, ktorú podalo Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ — Združenie Jehovových svedkov) proti francúzskej vláde.
Slovenian[sl]
Sedemnajstega junija 2008 je ESČP usmerilo pozornost na pritožbo, ki jo je skupnost Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) vložila proti francoski vladi.
Albanian[sq]
Më 17 qershor 2008, GJEDNJ-ja mori në konsideratë kërkesën e paraqitur nga Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) kundër qeverisë së Francës.
Serbian[sr]
Evropski sud za ljudska prava je 17. juna 2008. uzeo u razmatranje žalbu koju je protiv francuske vlade podnela Zajednica Jehovinih svedoka (Association Les Témoins de Jéhovah).
Southern Sotho[st]
Ka la 17 June, 2008, Lekhotla la ECHR le ile la hlahloba boipiletso boo Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) e ileng ea bo etsa khahlanong le ’muso oa Fora.
Swedish[sv]
Den 17 juni 2008 uppmärksammade Europadomstolen ett ärende som Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) lämnat in mot Frankrikes regering.
Swahili[sw]
Mnamo Juni 17, 2008, mahakama hiyo ilianza kushughulikia ombi lililowasilishwa na shirika la Mashahidi wa Yehova (Association Les Témoins de Jéhovah) dhidi ya serikali ya Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Juni 17, 2008, mahakama hiyo ilianza kushughulikia ombi lililowasilishwa na shirika la Mashahidi wa Yehova (Association Les Témoins de Jéhovah) dhidi ya serikali ya Ufaransa.
Tamil[ta]
அசாசியாஸ்யன் லே டேம்வின் டி ஷெயோவா (Association Les Témoins de Jéhovah, ATJ) என்ற அமைப்பு பிரான்சு நாட்டுக்கு எதிராக கொடுத்த மனுவிற்கு ஜூன் 17, 2008-ல் ECHR கவனம் செலுத்தியது.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 17, 2008, binigyang-pansin ng ECHR ang aplikasyong isinumite ng Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) laban sa pamahalaan ng Pransiya.
Tsonga[ts]
Hi June 17, 2008, ECHR yi kambisise xivilelo lexi tisiweke hi Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) lexi lwisanaka ni hulumendhe ya le Furwa.
Ukrainian[uk]
17 червня 2008 року суд у Страсбурзі почав розглядати заяву Товариства Свідків Єгови у Франції (далі ТСЄФ) проти уряду цієї країни.
Xhosa[xh]
NgoJuni 17, 2008, iECHR yazisabela izicelo ezafakwa yiAssociation Les Témoins de Jéhovah (iATJ) nxamnye norhulumente waseFransi.
Chinese[zh]
2008年6月17日,法国的耶和华见证人向欧洲人权法院控诉法国政府,法院接纳了他们的申诉。
Zulu[zu]
Ngo-June 17, 2008, i-ECHR yaqula icala le-Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) nohulumeni waseFrance.