Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلتي على قصص جيدة لتحكيها لأصدقائك ثم ينتهي بك الأمر مدمنة مخدرات عندما يهجرونك
Bulgarian[bg]
Няколко историйки да разкажеш на приятелите си, и после свършваш свита на кълбо, а те те изоставят.
Bosnian[bs]
To je uzbudljivo, imas price za prijatelje i onda zavrsis u baru kada te ostave.
Czech[cs]
Je to vzrušující, můžeš se pochlubit kamarádkám, a pak skončíš stočená v slzách, když tě opustí.
Danish[da]
Gode historier at fortælle dine venner og du ender helt knust når de forlader dig.
Greek[el]
Είναι υπέροχα, πολύ συναρπαστικά,... ωραίες ιστορίες για να λες στους φίλους σου και μετά θα καταλήξεις σ'έναν στάβλο και θα σε παρατήσουν.
English[en]
You got some good stories to tell your friends, and then you end up curled up in a ball when they leave you.
Estonian[et]
Saad paar head lugu, mida sõpradele rääkida, ja siis lõpuks tõmbud endasse, kui sind maha jäetakse.
French[fr]
Ça te fait des trucs à raconter et tu finis prostrée dans un coin quand ils te larguent.
Hebrew[he]
יהיו לך כמה סיפורים טובים לספר לחברים שלך, ואז תגמרי מכווצת כולך ועצובה כשהם יזרקו אותך.
Croatian[hr]
To je uzbudljivo, imaš priče za prijatelje i onda završiš u baru kada te ostave.
Hungarian[hu]
Előállhatsz egy pár jó sztorival a haverok előtt, közben körbe állnak téged, majd elhagynak mind.
Italian[it]
Avrai delle belle storie da raccontare ai tuoi amici, e poi ti raggomitolerai a palla quando ti molleranno.
Dutch[nl]
Dan eindig je in een bar, als ze je weer verlaten.
Portuguese[pt]
Tens umas histórias para contar às amigas... e quando eu te deixar, ficas desfeita.
Romanian[ro]
Ai cu ce te lăuda prietenelor tale, apoi sfârşeşti plângând făcută ghem atunci când te părăsesc.
Serbian[sr]
To je uzbudljivo imaš priče za prijatelje i onda završiš u baru kada te ostave.
Chinese[zh]
你 有 一些 很 好 的 故事, 告诉您 的 朋友 , 当 他们 离开 了, 你 最终 蜷缩 在 一个 球里