Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, as jy jou bes doen om Bybelriglyne te volg, jou kinders grondige redes gee om Jehovah lief te hê en dit deur jou getroue voorbeeld en opregte pogings rugsteun, sal jou pogings waarskynlik ook uiteindelik met sukses bekroon word.
Amharic[am]
አዎን፣ የመጽሐፍ ቅዱስን መመሪያዎች ለመከተል የምትችሉትን ሁሉ በማድረግ፣ ለልጆቻችሁ ይሖዋን የሚወዱባቸውን አሳማኝ ምክንያቶች በማቅረብ ይህንንም በታማኝነት ምሳሌነታችሁ በመደገፍና ከፍተኛ ጥረት በማድረግ ሊሳካላችሁና ድካማችሁ በጥሩ ስምረት ሊደመደም ይችላል።
Arabic[ar]
نعم، ببذل جهدكم لاتِّباع ارشادات الكتاب المقدس، معطين اولادكم الاسباب السليمة لمحبة يهوه، وداعمين ذلك بمثالكم الأمين وجهودكم المخلصة للمساعدة، يمكنكم انتم ايضا اخيرا ان تجدوا ان جهودكم قد تكلَّلت بالنجاح.
Central Bikol[bcl]
Iyo, paagi sa paggibo kan saindong pinakamakakaya na sunodon an mga giya sa Biblia, na tinatawan an saindong mga aki nin marahay na mga dahelan sa pagkamoot ki Jehova, na sinusuportaran kan saindong maimbod na halimbawa asin sinserong mga paghihingoa na tumabang, manonompongan man nindo sa katapustapusi na an saindong mga paghihingoa babalosan nin kapangganahan.
Bemba[bem]
Ee, pa kucita apo wingapesha ku kukonka ifya kutungulula fya mu Baibolo, ukupeela abana bobe imilandu isuma iya kutemenwa Yehova, ukutungililwa ne ca kumwenako cobe ica busumino no kubombesha kwafumaluka ku kwaafwa, na iwe wine kuti mu kupelako wasanga ukubombesha kobe ukutunguluka.
Bulgarian[bg]
Да, като правиш максимално възможното да следваш библейските напътствия, като даваш на децата си солидни основания да обичат Йехова, които са подкрепени с примера ти на вярност и с искрените ти усилия да помогнеш, ти също можеш накрая да видиш усилията си увенчани с успех.
Bislama[bi]
Yes, taem yu traem bes blong yu blong folem ol samting we Baebol i talem, mo tijim pikinini blong yu long ol gudfala risen blong laekem Jeova, wetem gudfala eksampel mo trufala fasin traehad blong givhan, bambae yu tu yu save kasem gudfala frut from fasin traehad blong yu.
Cebuano[ceb]
Oo, pinaagi sa paghimo sa imong labing maayo sa pagsunod sa mga giya sa Bibliya, nga magatudlo sa imong mga anak ug maayong mga katarongan sa paghigugma kang Jehova, nga paluyohan sa imong matinumanong panig-ingnan ug sinserong mga paningkamot nga makatabang, ikaw usab sa ulahi makakaplag nga ang imong mga paningkamot purongpurongan sa kalamposan.
Czech[cs]
Ano, když budeš vynakládat veškeré úsilí, aby ses řídil biblickými pokyny, budou mít tvé děti pádné důvody milovat Jehovu. Když jim půjdeš dobrým příkladem a upřímně se jim budeš snažit pomoci, budou tvé snahy nakonec korunovány úspěchem.
Danish[da]
Ja, ved som forældre at gøre sit bedste for at følge vejledningen i Bibelen, give sit barn fornuftige grunde til at elske Jehova, sætte et godt eksempel og gøre en oprigtig indsats for at yde hjælp, vil man sikkert også med tiden høste et godt resultat af sine anstrengelser.
German[de]
Ja, wenn ihr euch nach besten Kräften bemüht, biblischen Richtlinien zu folgen, wenn ihr euren Kindern gute Gründe dafür zeigt, Jehova zu lieben, und das durch euer eigenes treues Beispiel untermauert sowie durch aufrichtige Anstrengungen, ihnen zu helfen, dann können auch eure Bemühungen schließlich von Erfolg gekrönt sein.
Efik[efi]
Ih, ebede ke ndinam ukeme fo nditiene mme ndausụn̄ Bible, ọnọde nditọ fo nti ntak ndima Jehovah, ọsọn̄ọde emi ebe ke uwụtn̄kpọ edinam akpanikọ ye mme ukeme esịt akpanikọ ndin̄wam, afo n̄ko ke akpatre emekeme ndikụt nte ukeme fo okụtde unen.
Greek[el]
Ναι, αν κάνετε το καλύτερο που μπορείτε για να ακολουθείτε τις κατευθυντήριες γραμμές της Αγίας Γραφής, δίνοντας στα παιδιά σας βάσιμους λόγους για να αγαπούν τον Ιεχωβά, λόγους οι οποίοι υποστηρίζονται από το δικό σας πιστό παράδειγμα και από τις ειλικρινείς προσπάθειες που καταβάλλετε για να βοηθήσετε, τότε και εσείς θα μπορέσετε τελικά να δείτε τις προσπάθειές σας να στέφονται με επιτυχία.
English[en]
Yes, by doing your best to follow Bible guidelines, giving your children sound reasons for loving Jehovah, backed up by your faithful example and sincere efforts to help, you too may eventually find your efforts crowned with success.
Spanish[es]
No cabe duda, si hace todo lo que puede por seguir las directrices bíblicas, dando a sus hijos buenas razones por las que amar a Jehová, respaldadas con su buen ejemplo y ayuda sincera, es posible que usted también vea con el tiempo sus esfuerzos coronados por el éxito.
Estonian[et]
Tõepoolest, kui püüad teha oma parima, et järgida Piibli juhendeid, põhjendades oma lastele mõistlikult, miks armastada Jehoovat, toetades seda oma ustava eeskuju ja siiraste pingutustega aidata, võid ka sina lõpuks näha, et sinu pingutusi kroonib edu.
Finnish[fi]
Tekin voitte lopulta huomata, että ponnistelunne kruunaa menestys, kun noudatatte parhaanne mukaan Raamatun periaatteita, opetatte lapsillenne järkevät syyt rakastaa Jehovaa ja tuette tätä kaikkea antamalla uskollisen esimerkin ja ponnistelemalla vilpittömästi heidän auttamisekseen.
French[fr]
Sans conteste, en faisant de votre mieux pour suivre les principes bibliques, en donnant à vos enfants de solides raisons d’aimer Jéhovah, et en les soutenant par votre exemple fidèle et les efforts sincères que vous faites pour les aider, vous verrez également vos efforts couronnés de succès.
Ga[gaa]
Hɛɛ, kɛ ofee bɔ fɛɛ bɔ ni ooonyɛ akɛ obaanyiɛ Biblia gbɛtsɔɔmɔi asɛɛ, ni oha obii lɛ na yiŋtoi kpakpai kɛha suɔmɔ ni amɛaana amɛha Yehowa, ni okɛ onɔkwɛmɔ nɔ ni anaa anɔkwayeli yɛ mli lɛ fi sɛɛ, kɛ mɔdɛŋbɔɔ diɛŋtsɛ hu akɛ oooye obua amɛ lɛ, no lɛ bo hu yɛ naagbee lɛ, obaana akɛ omanyeyeli baawo omɔdɛŋbɔi lɛ obɔ.
Hiligaynon[hil]
Huo, paagi sa paghimo sang imo masarangan sa pagsunod sa mga panuytoy sang Biblia, nagatudlo sa imo mga anak sing maayo nga mga rason sa paghigugma kay Jehova, nga ginasakdag sang imo matutom nga halimbawa kag sinsero nga pagtinguha sa pagbulig, ikaw man mahimo makasapo nga ang imo mga pagtinguha napurungpurungan sing kadalag-an.
Croatian[hr]
Da, ako činiš sve što možeš kako bi slijedio biblijske smjernice, pružajući svojoj djeci razumne razloge da ljube Jehovu, potkrepljujući to vlastitim primjerom vjernosti i iskrenim nastojanjem da im pomogneš, možda će i tvoja nastojanja napokon biti ovjenčana uspjehom.
Hungarian[hu]
Igen, ha a bibliai irányelvek követése érdekében minden tőled telhetőt megteszel, alapos okokat adva gyermekeidnek arra, hogy szeressék Jehovát, és ezt elvhű példamutatásod, valamint a segítségnyújtásra tett őszinte erőfeszítéseid támasztják alá, akkor te is azt tapasztalhatod végül, hogy siker koronázza erőfeszítéseidet.
Indonesian[id]
Ya, dengan melakukan sedapat-dapatnya untuk mengikuti petunjuk Alkitab, mengajar anak-anak saudara pertimbangan yang masuk akal untuk mengasihi Yehuwa, didukung oleh teladan kesetiaan saudara dan upaya yang tulus untuk membantu, saudara juga mungkin pada akhirnya mendapati bahwa upaya saudara diberkati dengan kesuksesan.
Iloko[ilo]
Wen, babaen ti panangaramidyo iti amin a kabaelanyo a mangsurot kadagiti pagannurotan ti Biblia, nga isuroyo iti annakyo dagiti nasayaat a rason iti panagayat ken ni Jehova, a napakuyogan iti matalek nga ulidanyo ken napasnek a panagregget a tumulong, mabalin nga agballiginto met ti panagreggetyo.
Italian[it]
Sì, se farete del vostro meglio per seguire le indicazioni della Bibbia, dando ai figli valide ragioni per amare Geova e sostenendole con il vostro fedele esempio e con i vostri sinceri sforzi per aiutarli, anche voi potrete infine vedere i vostri sforzi coronati da successo.
Japanese[ja]
そうです,最善を尽くして聖書の指針に従い,エホバを愛すべきもっともな理由をお子さんに教え,自らの忠実な模範と,子供を助けるための誠実な努力とによってその教えを裏づけるなら,あなたもやがて成功を収めてご自分の努力の有終の美を飾ることになるでしょう。
Korean[ko]
그렇다. 최선을 다해 성서의 지침을 따르고 여호와를 섬겨야 할 분명한 이유를 자녀에게 제시하고 충실한 본과 돕고자 하는 성실한 노력으로 뒷받침한다면 결국 그 노력에 성공의 면류관이 씌워지는 것을 보게 될 것이다.
Lingala[ln]
Ee, na kosaláká nyonso oyo ekoki na bino mpo na kolanda mitindá ya Biblia, kopesáká bana na bino bantina malamu ya kolinga Yehova, oyo esimbami na ndakisa ya sembo mpe na milende mpo na kosalisa, bino mpe bokomona na nsima ete milende na bino mizwi mbano.
Malagasy[mg]
Eny, amin’ny fanaovanao izay tsara indrindra vitanao amin’ny fanarahana ireo toro lalana omen’ny Baiboly, amin’ny fampianarana an’ireo zanakao ireo antony marim-pototra hitiavana an’i Jehovah, tohanan’ny oha-pahatokiana asehonao sy ny fiezahanao amim-pahatsorana mba hanampy, dia mety hahita ny fiezahanao hovalian-tsoa amin’ny fahombiazana koa ianao amin’ny farany.
Macedonian[mk]
Да, ако го даваш најдоброто во следењето на библиските упатства и ако ги поучуваш твоите деца за добрите причини да го љубат Јехова, поткрепувајќи го сето тоа со твојот верен пример и искрени напори да им помогнеш, тогаш, твоите настојувања ќе бидат на крајот крунисани со успех.
Malayalam[ml]
അതെ, യഹോവയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനു മതിയായ ന്യായങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കു നൽകിക്കൊണ്ടും വിശ്വസ്തമായ മാതൃകയാലും സഹായിക്കാനുള്ള ആത്മാർഥമായ ശ്രമങ്ങളാലും അതിനെ പിന്താങ്ങിക്കൊണ്ടും ബൈബിളിലെ മാർഗരേഖകൾ പിൻപററാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളും ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ വിജയകിരീടം അണിയുന്നതു കാണാൻ ഇടയായേക്കാം.
Marathi[mr]
बायबल सूचनांचे पराकाष्ठेने अनुकरण केल्याने, तसेच तुमच्या मुलांना तुमचे विश्वासू उदाहरण आणि मदत करण्याच्या तुमच्या प्रामाणिक प्रयत्नांसहित यहोवावर प्रीती करण्याची विश्वसनीय कारणे दिल्याने, कालांतराने तुमच्या प्रयत्नांना यशाने सुशोभित केलेले तुम्हालासुद्धा दिसून येईल.
Norwegian[nb]
Ja, du kan også få oppleve at dine anstrengelser blir kronet med hell, hvis du gjør ditt beste for å følge Bibelens retningslinjer, lærer barna dine gode grunner til å elske Jehova, underbygger det hele ved ditt trofaste eksempel og gjør deg oppriktige bestrebelser på å hjelpe dem.
Dutch[nl]
Ja, door uw best te doen om de bijbelse richtlijnen op te volgen, uw kinderen deugdelijke redenen te geven om Jehovah lief te hebben, ondersteund door uw getrouwe voorbeeld en oprechte pogingen om te helpen, zult ook u wellicht uiteindelijk uw inspanningen met succes bekroond zien.
Northern Sotho[nso]
Ee, ka go dira se se lego matleng a gago go latela tlhahlo ya Beibele, o nea bana ba gago mabaka a kwalago a go rata Jehofa gomme a thekgwa ke mohlala o botegago gotee le maiteko a kgonthe a go thuša, le wena mafelelong o ka hwetša maiteko a gago a putsitšwe ka katlego.
Nyanja[ny]
Inde, mwa kuyesayesa kwanu kutsatira zitsogozo za Baibulo, kupatsa ana anu zifukwa zabwino zokondera Yehova, zochirikizidwa ndi chitsanzo chanu chokhulupirika ndi zoyesayesa zoona za kuthandiza, nanunso m’kupita kwa nthaŵi mungapeze kuti zoyesayesa zanu zapambana.
Polish[pl]
Jeśli więc robicie wszystko, co w waszej mocy, by wdrażać wytyczne biblijne i wyjaśniać dzieciom, dlaczego powinny miłować Jehowę, a przy tym sami dajecie piękny przykład i szczerze staracie się im pomagać, to również możecie się spodziewać wspaniałego uwieńczenia waszego trudu.
Portuguese[pt]
Sim, por fazer o seu melhor em seguir as diretrizes bíblicas, dar aos filhos motivos sólidos para amar a Jeová, apoiados por seu exemplo fiel e sinceros esforços para ajudar, você também por fim poderá ver seus esforços coroados de êxito.
Romanian[ro]
Da, respectând cât mai fidel posibil îndrumările Bibliei, oferindu-le copiilor voştri motive solide de a-l iubi pe Iehova, toate acestea având la bază un bun exemplu personal şi eforturi sincere pentru a-i ajuta, veţi putea vedea şi voi în final eforturile voastre încununate cu succes.
Russian[ru]
Да, делая все, что в ваших силах, чтобы следовать руководству Библии, убеждая с помощью веских доводов своих детей любить Иегову, поддерживая слова своим личным примером и искренними стараниями, направленными на то, чтобы помочь им, вы в конце концов, возможно, тоже сможете увидеть, как ваши усилия увенчаются успехом.
Slovak[sk]
Áno, ak sa budeš čo najviac snažiť riadiť sa biblickými smernicami a ak budeš ukazovať svojim deťom zdravé dôvody lásky k Jehovovi, podopreté tvojím verným príkladom a úprimnou snahou pomáhať, aj tvoje úsilie môže byť nakoniec korunované úspechom.
Slovenian[sl]
Da, po svojih najboljših močeh upoštevajte biblijska navodila, poučite svoje otroke o tehtnih razlogih zakaj naj ljubijo Jehova in to podkrepite s svojim zgledom vere ter iskrenim trudom, da jim pomagate. Tako bodo morda tudi vaša prizadevanja navsezadnje okronana z uspehom.
Samoan[sm]
Ioe, o lou faia o le mea aupito sili ina ia mulimuli i taiala a le Tusi Paia, i le aʻoaʻoina o lau fanau i mafuaaga aogā e alolofa ai i a Ieova, faatasi ma lau faaaoaoga ma taumafaiga faamaoni e fesoasoani, o le a e maua mulimuli ane, ua faapaleina au taumafaiga i le manuia.
Shona[sn]
Hungu, kupfurikidza nokuita unani hwako kutevera nhungamiro dzeBhaibheri, kupa vana vako zvikonzero zvakanaka zvokuda Jehovha, zvichitsigirwa nomuenzaniso wako wokutendeka uye nhamburiko dzapachokwadi dzokubetsera, iwewo pakupedzisira ungawana nhamburiko dzako dzichibudirira.
Albanian[sq]
Po, duke bërë më të mirën për të ndjekur udhëzimet e Biblës, duke u dhënë fëmijëve tuaj arsye të shëndosha për të dashur Jehovain, duke i mbështetur me shembullin tuaj besnik dhe përpjekjet tuaja të sinqerta për t’i ndihmuar, edhe ju më në fund mund t’i shihni përpjekjet tuaja të kurorëzuara me sukses.
Serbian[sr]
Da, time što činiš najbolje što možeš da slediš biblijske smernice, dajući svojoj deci zdrave razloge da vole Jehovu, ako je to poduprto tvojim vernim primerom i iskrenim naporima da pomogneš, i ti možeš konačno doživeti da tvoji napori budu krunisani uspehom.
Southern Sotho[st]
E, ka ho etsa se molemohali ho latela litataiso tsa Bibele, u neha bana ba hao mabaka a utloahalang a ho rata Jehova, a tšehelitsoeng ka mohlala oa hao o tšepahalang le boiteko bo tiileng ba ho ba thusa, mohlomong le uena u ka fumana hore boiteko ba hao bo qetella bo buselelitsoe ka katleho.
Swedish[sv]
Ja, om du gör ditt bästa för att följa Bibelns anvisningar, ger dina barn välgrundade skäl att älska Jehova och underbygger detta med ditt eget trogna exempel och uppriktigt anstränger dig att hjälpa dem, kan du också till sist få se dina ansträngningar krönas med framgång.
Swahili[sw]
Ndiyo, kwa kufanya uwezalo kufuata mwongozo wa Biblia, ukiwapa watoto wako sababu nzuri za kumpenda Yehova, zikitegemezwa na kielelezo chako cha uaminifu na jitihada nyoofu za kusaidia, wewe pia mwishowe waweza kuona jitihada zako zikifanikiwa.
Tamil[ta]
ஆம், பைபிள் அறிவுரைகளைப் பின்பற்ற உங்களாலான மிகச் சிறந்ததைச் செய்வதன் மூலம், யெகோவாவை நேசிப்பதற்கு உங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு நியாயமான காரணங்களைக் கற்பித்து, உங்களுடைய உண்மையுள்ள முன்மாதிரியினாலும் உதவிசெய்ய உண்மையுள்ள முயற்சியினாலும் அதை வலுப்படுத்துகையில் உங்களுடைய முயற்சிகளும் கடைசியில் வெற்றிவாகைச் சூடுவதை நீங்கள் காணக்கூடும்.
Telugu[te]
అవును, బైబిలు సూత్రాలను అనుసరించడానికి మీరు చేయగలిగిన శ్రేష్ఠమైనది చేయడం ద్వారా, యెహోవాను ప్రేమించడానికి మీ పిల్లలకు తగిన కారణాలను యిస్తూ, మీ నమ్మకమైన మాదిరితో, సహాయం చేయాలనే యథార్థమైన ప్రయత్నాలతో, మీ ప్రయత్నాలు కూడా చివరికి విజయవంతమవడాన్ని మీరు కనుగొంటారు.
Thai[th]
ถูก แล้ว โดย พยายาม สุด ความ สามารถ ที่ จะ ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ชี้ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล สอน ลูก ๆ ของ คุณ ถึง เหตุ ผล อัน ถูก ต้อง ใน การ รัก พระ ยะโฮวา สนับสนุน ด้วย ตัว อย่าง ที่ ซื่อ สัตย์ ของ คุณ และ ความ พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ช่วยเหลือ คุณ อาจ พบ ว่า ความ พยายาม ของ คุณ ประสบ ผล สําเร็จ ใน ที่ สุด ด้วย เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Oo, sa paggawa ng pinakamagaling na magagawa ninyo upang sundin ang mga alituntunin ng Bibliya, na binibigyan ang inyong mga anak ng makatuwirang mga dahilan upang ibigin si Jehova, sinusuhayan ng inyong tapat na halimbawa at taimtim na pagsisikap na makatulong, kayo man sa wakas ay makasusumpong na ang inyong mga pagsisikap ay magtatagumpay.
Tswana[tn]
Ee, ka go dira gotlhe mo o ka go kgonang gore o latele melaometheo ya Baebele, o neela bana ba gago mabaka a a utlwalang a gore ba rate Jehofa, o bo o tshegetsa seo ka go tlhoma sekao ka boikanyegi le go leka ka bopeloephepa gore o ba thuse, le wena e ka re kgabagare wa bona maiteko a gago a duelwa ka gore o atlege.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, sapos yu wok strong long bihainim ol tok bilong Baibel em bilong stiaim tingting bilong yu, na yu lainim ol pikinini long ol gutpela as bilong laikim tumas Jehova, na yu yet yu makim gutpela pasin ol i ken bihainim, na yu laik tru long helpim ol, bai yu inap lukim wok bilong yu i kamap gutpela.
Turkish[tr]
Evet, Mukaddes Kitabın yol gösterici kurallarını izlemek üzere elinizden geleni yaparak, Yehova’yı sevmeleri için çocuklarınıza sağlıklı nedenler göstererek ve kendiniz sadık bir örnek verip yardımcı olmak üzere içten bir çaba harcayarak, siz de çabalarınızın sonunda başarıyla onurlandırıldığını görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ina, hi ku endla hi matimba ya wena hinkwawo ku landzela minkongomiso ya Bibele, u dyondzisa vana va wena swivangelo leswi twalaka swa ku rhandza Yehovha, leswi sekeriwaka hi xikombiso xa wena xa ku tshembeka ni matshalatshala yo tiyimisela ku pfuna, na wena eku heteleleni u nga humelela.
Twi[tw]
Yiw, ɛdenam Bible no akwankyerɛ akyi a wubedi sɛnea wubetumi biara ama wo mma anya ntease pa a enti ɛsɛ sɛ wɔdɔ Yehowa, ɛne wo nhwɛso a efi nokwaredi mu ne mmɔden a wufi komam bɔ sɛ wobɛboa wɔn so no, ebia awiei koraa no wubedi nkonim wɔ wo mmɔdenbɔ no mu.
Tahitian[ty]
Oia mau, na roto i te haaraa no te faaohipa i te mau faaueraa a te Bibilia, te horoaraa no ta outou mau tamarii te mau tumu papu no te here ia Iehova, turuhia e to outou hi‘oraa maitai e ta outou mau tutavaraa haavare ore no te tauturu atu, e nehenehe outou e ite i ta outou mau tutavaraa i te haamaitaihia ma te manuïa.
Ukrainian[uk]
Справді, якщо докладати всіх зусиль, аби дотримуватися біблійного керівництва, якщо пояснювати своїм дітям, чому потрібно любити Єгову, підкріпляючи слова своїм вірним прикладом і старанням допомогти, то ваші зусилля теж увінчаються успіхом.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, bằng cách làm hết sức mình để theo sự chỉ dẫn của Kinh-thánh, dạy dỗ con cái những lý do chính đáng để yêu thương Đức Giê-hô-va, kèm theo gương mẫu trung thành của bạn và sự cố gắng thành thật giúp đỡ con cái, có lẽ cuối cùng bạn cũng thấy công lao bạn được tưởng thưởng xứng đáng.
Xhosa[xh]
Ewe, ngokwenza unako nako ekulandeleni imiyalelo yeBhayibhile, ninika abantwana benu izizathu ezivakalayo zokuthanda uYehova, ezixhaswa ngumzekelo wenu wokuthembeka nemigudu yenu yokunceda ngokunyaniseka, nani ekugqibeleni imigudu yenu isenokuphumelela.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ni, nipa sísa gbogbo ipá rẹ lati tẹ̀lé awọn ìtọ́sọ́nà Bibeli, kíkọ́ awọn ọmọ rẹ ní awọn ìdí yíyèkooro lati nífẹ̀ẹ́ Jehofa, tí o sì fi àpẹẹrẹ ìṣòtítọ́ ati ìsapá àtọkànwá rẹ lati ṣèrànwọ́ tì í lẹ́yìn, iwọ naa lè rí i pé a fi àṣeyọrí dé awọn ìsapá rẹ ládé nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín.
Chinese[zh]
不错,借着尽力紧守圣经所提供的准则,使儿女学会要爱耶和华的正当理由,再辅以你自己忠心的榜样和诚恳的帮助,最后你的努力也许会获致成功。
Zulu[zu]
Yebo, ngokwenza konke okusemandleni akho ekulandeleni iziqondiso zeBhayibheli, unika abantwana bakho izizathu eziqinile zokuthanda uJehova, kanye nesibonelo sakho sokwethembeka nemizamo eqotho yokusiza, nawe ekugcineni uyothola ukuthi imizamo yakho iyaphumelela.