Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Der skal først og fremmest indføres et retfærdigt prissætningsgrundlag for samtlige transportformer, der giver mulighed for en bedre udnyttelse af de mest miljøvenlige transportformer.
German[de]
- Zunächst muss eine angemessene Tarifierung für alle Verkehrsträger geschaffen werden, die es gestattet, den umweltverträglichsten den gebührenden Platz einzuräumen.
Greek[el]
- Πρόκειται κατ' αρχάς για τη θέσπιση ενός δίκαιου πλαισίου τιμολόγησης για το σύνολο των τρόπων μεταφοράς, το οποίο θα προωθεί τους τρόπους μεταφοράς που σέβονται περισσότερο το περιβάλλον.
English[en]
- First, a fair system for charging for all modes of transport must be put in place to reflect the full value of the cleanest modes.
Spanish[es]
- Se trata, ante todo, de establecer un marco tarifario equitativo para todas las modalidades de transporte que permita valorizar las modalidades más compatibles con el medio ambiente.
Finnish[fi]
- Ensinnäkin on otettava käyttöön kaikille kuljetusmuodoille tasapuolinen tariffijärjestelmä, jonka avulla voidaan edistää ympäristöä parhaiten säästäviä muotoja.
French[fr]
- Il s'agit tout d'abord de mettre en place un cadre tarifaire équitable pour l'ensemble des modes de transport, permettant de valoriser les modes les plus respectueux de l'environnement.
Italian[it]
- È indispensabile, innanzi tutto, definire una tariffazione equa per i diversi modi di trasporto che consenta di valorizzare i tipi di trasporto più rispettosi dell'ambiente.
Dutch[nl]
- Allereerst moet een rechtvaardig tarievenkader worden ingesteld voor alle vervoersmodaliteiten, waarmee de meest milieuvriendelijke modaliteiten kunnen worden opgewaardeerd.
Portuguese[pt]
- Trata-se, em primeiro lugar, de criar um quadro tarifário equitativo para o conjunto dos modos de transporte, que permita valorizar os modos mais benignos para o ambiente.
Swedish[sv]
- I första hand gäller det att skapa ett rättvist avgiftssystem för de olika transportslagen för att främja dem som är mest miljövänliga.