Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee jaar gelede het ek uitgevind dat ek outoïmmuunlewerontsteking het.
Arabic[ar]
وقبل سنتين، عرفت انني اعاني من التهاب الكبد المناعي الذاتي.
Bangla[bn]
দুবছর আগে আমি জানতে পারি যে আমি অটোইমিউন হেপাটাইটিস রোগে আক্রান্ত হয়েছি।
Cebuano[ceb]
Sa milabayng duha ka tuig, akong nahibaloan nga ako may sakit nga autoimmune hepatitis.
Czech[cs]
Před dvěma lety jsem se dověděla, že mám autoimunní hepatitidu.
Danish[da]
For to år siden fik jeg at vide at jeg led af autoimmun leverbetændelse.
German[de]
Vor zwei Jahren stellte man bei mir eine Autoimmun-Hepatitis fest.
Greek[el]
Πριν από δυο χρόνια, έμαθα ότι πάσχω από αυτοάνοση ηπατίτιδα.
English[en]
Two years ago, I learned that I was suffering from autoimmune hepatitis.
Spanish[es]
Hace dos años supe que padezco hepatitis crónica activa.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta sitten sain tietää sairastavani autoimmuunihepatiittia.
French[fr]
Il y a deux ans, j’ai appris que je souffrais d’une hépatite auto-immune.
Hindi[hi]
दो साल पहले, मुझे पता चला कि मैं ऑटोइम्यून हॆपटाइटिस से पीड़ित हूँ।
Croatian[hr]
Prije dvije godine saznala sam da bolujem od autoimunskog hepatitisa.
Hungarian[hu]
Két évvel ezelőtt megtudtam, hogy autoimmun hepatitiszben szenvedek.
Iloko[ilo]
Dua a tawenen ti napalabas, naammuak nga agsagsagabaak iti autoimmune hepatitis.
Italian[it]
Due anni fa ho saputo di essere affetta da epatite autoimmune.
Japanese[ja]
2年前に,自己免疫性肝炎にかかっていることが分かりました。
Korean[ko]
2년 전에 자가 면역 간염에 걸렸다는 것을 알게 되었습니다.
Malayalam[ml]
സ്വയം പ്രതിരോധശക്തിയുള്ള ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് എന്നെ ബാധിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് രണ്ടു വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
Marathi[mr]
मी यकृतासंबंधित रोगामुळे पीडित असल्याचे दोन वर्षांपूर्वी माझ्या निदर्शनास आले.
Norwegian[nb]
For to år siden fikk jeg vite at jeg har autoimmun hepatitt.
Dutch[nl]
Twee jaar geleden kreeg ik te horen dat ik leed aan lupoïde hepatitis.
Portuguese[pt]
Dois anos atrás, fiquei sabendo que sofro de hepatite autoimune.
Romanian[ro]
Acum doi ani am aflat că sufăr de hepatită . . .
Slovak[sk]
Pred dvoma rokmi som sa dozvedela, že mám autoimúnnu hepatitídu.
Swedish[sv]
För två år sedan fick jag veta att jag led av autoimmun hepatit.
Swahili[sw]
Miaka miwili iliyopita, nilipata kujua kwamba nilikuwa na mchochota wa ini unaosababishwa na zindiko zenye kujitengeneza.
Tamil[ta]
எனக்கு ஆட்டோஇம்மியூன் ஹெபடைடஸ் வியாதி இருப்பது இரண்டு வருடங்களுக்குமுன் தெரியவந்தது.
Telugu[te]
నాకు ఆటోయిమ్యూన్ హెపటైటిస్ ఉందని రెండు సంవత్సరాల క్రితం తెలుసుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Dalawang taon ang nakararaan, nalaman ko na ako’y may autoimmune hepatitis.
Tahitian[ty]
A piti matahiti i teie nei, ua ite au e ua tupuhia vau i te ma‘i upaa faatupuhia e te ravea parururaa iho.
Chinese[zh]
两年前,我发觉自己染上了自身免疫性肝炎。 谢谢你们出版有关凯茜·罗伯逊的经验。
Zulu[zu]
Eminyakeni emibili edlule, ngathola ukuthi ngiphethwe i-autoimmune hepatitis.