Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тръбичката се поставя за 5 min във водна баня (80 °С).
Czech[cs]
Zkumavka se umístí na 5 minut do vodní lázně (80 °C).
Danish[da]
Anbring centrifugeglasset i et vandbad (80° C) i 5 min.
German[de]
Das Zentrifugenglas wird 5 Minuten in ein 80 °C heisses Wasserbad gestellt.
Greek[el]
Το σύνολο αναμειγνύεται και ο σωλήνας τοποθετείται επί 5 λεπτά σε υδατόλουτρο (80o C).
English[en]
Place the tube for 5 minutes in a water bath (80 °C).
Spanish[es]
Sumérjase el tubo en un baño de agua a 80 °C durante 5 minutos.
Estonian[et]
Küvett asetatakse 5 minutiks veevanni (80 °C).
Finnish[fi]
Asetetaan putki vesihauteeseen (80 °C) 5 minuutiksi.
French[fr]
Placer le tube pendant 5 minutes au bain-marie (80 °C).
Hungarian[hu]
A csövet helyezzük öt percre egy 80 °C-os vízfürdőbe.
Italian[it]
Immergere la provetta in bagnomaria (80 °C) per 5 minuti.
Lithuanian[lt]
Mėgintuvėlis įdedamas 5 minutėms į vandens vonią (80 °C).
Latvian[lv]
Stobriņu uz 5 minūtēm liek ūdens vannā (80 °C).
Maltese[mt]
Qiegħed it-tubu għal 5 minuti f’banju bl-ilma (80 °C).
Dutch[nl]
Plaats de buis 5 minuten in een waterbad van 80 °C.
Polish[pl]
Umieścić probówkę na 5 min w łaźni wodnej (80 °C).
Portuguese[pt]
Colocar o tubo num banho de água a 80 °C, durante 5 minutos.
Romanian[ro]
Se așează tubul timp 5 minute într-o baie de apă (80 °C).
Slovak[sk]
Skúmavku ponorte na 5 minút do vodného kúpeľa (80 °C).
Slovenian[sl]
Epruveto postavimo za 5 min v vodno kopel (80 °C).
Swedish[sv]
Placera röret i ett vattenbad (80 °C) i 5 minuter.