Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои видове транспорт отчитат сериозни загуби: железопътният транспорт е намалял със 17,9 %, а трафикът по вътрешните водни линии с 10,6 % [7].
Czech[cs]
Některé druhy dopravy zaznamenaly značné ztráty: železniční doprava klesla o 17,9 % a vnitrozemská vodní doprava o 10,6 % [7].
Danish[da]
For nogle transportformer er der registreret store tab: jernbanetransporten er faldet med 17,9 % og indlandsskibsfarten med 10,6 % [7].
German[de]
Bei einigen Verkehrsträgern war ein gravierender Einbruch zu verzeichnen: Der Schienenverkehr ging um 17,9 % zurück und die Binnenschifffahrt um 10,6 % [7].
Greek[el]
Ορισμένοι τρόποι μεταφορών κατέγραψαν σημαντικές ζημίες: οι σιδηροδρομικές μεταφορές μειώθηκαν κατά 17,9 % και οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές μειώθηκαν κατά 10,6 % [7].
English[en]
Some transport modes have recorded severe losses: rail transport having fallen by 17,9 % and inland waterways traffic by 10,6 % [7].
Spanish[es]
Algunos modos de transporte registraron pérdidas graves; así, el transporte por ferrocarril disminuyó en un 17,9 %, y el tráfico por vías navegables interiores, en un 10,6 % [7].
Estonian[et]
Mõned transpordiliigid on kandnud tõsist kahju: raudteetransport on vähenenud 17,9% ja siseveetransport 10,6% [7].
Finnish[fi]
Tiettyjen liikennemuotojen osalta on kirjattu suuria tappioita: rautatieliikenne on vähentynyt 17,9 prosentilla ja sisävesiliikenne 10,6 prosentilla [7].
French[fr]
Certains modes de transport ont enregistré de lourdes pertes: le transport ferroviaire a chuté de 17,9 %, tandis que le trafic par navigation intérieure a connu une baisse de 10,6 % [7].
Hungarian[hu]
Néhány fuvarozási mód komoly veszteségeket szenvedett: a vasúti fuvarozás aránya 17,9%-kal, a belvízi hajózásé 10,6%-kal csökkent [7].
Italian[it]
Alcune modalità di trasporto hanno registrato gravi perdite: il trasporto ferroviario è sceso del 17,9 % e quello per vie d’acqua interne del 10,6 % [7].
Lithuanian[lt]
Užfiksuoti dideli su kai kuriomis transporto rūšimis susiję nuostoliai: geležinkeliais gabenamų krovinių kiekis sumažėjo 17,9 %, o vidaus vandenų kelių eismas sumažėjo 10,6 % .
Latvian[lv]
Dažos transporta veidos ir konstatēti smagi zaudējumi — dzelzceļa pārvadājumi ir samazinājušies par 17,9 %, pārvadājumi pa iekšzemes ūdensceļiem — par 10,6 % [7].
Maltese[mt]
Xi mezzi ta’ trasport irreġistraw telf serju: trasport bil-ferroviji naqas bi 17,9 % u t-traffiku bil-passaġġi tal-ilma interni b’10,6 % [7].
Dutch[nl]
Sommige vervoerswijzen kenden ernstige verliezen: het vervoer per spoor liep terug met 17,9 % en het binnenvaartverkeer met 10,6 % [7].
Polish[pl]
Niektóre środki transportu odnotowały znaczne straty: przewozy kolejowe zmniejszyły się o 17,9%, a żegluga śródlądowa o 10,6% [7].
Portuguese[pt]
Alguns modos de transporte registaram perdas substanciais: o transporte ferroviário diminuiu 17,9% e o tráfego de navegação interior 10,6% [7].
Romanian[ro]
Anumite moduri de transport au înregistrat pierderi importante: transportul feroviar a scăzut cu 17,9 %, iar traficul pe căile navigabile interioare cu 10,6 % [7].
Slovak[sk]
Niektoré druhy dopravy zaznamenali výrazné straty: železničná doprava klesla o 17,9 % a vnútrozemská vodná doprava o 10,6 % [7].
Slovenian[sl]
Za nekatere načine prevoza so značilna velika zmanjšanja: količina železniškega prometa se je zmanjšala za 17,9 %, prometa po celinskih vodnih poteh pa za 10,6 % [7].
Swedish[sv]
Vissa transportsätt har registrerat allvarliga förluster: järnvägstransporten har sjunkit med 17,9 % och trafiken på inre vattenvägar med 10,6 % [7].