Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Virksomheden blev grundlagt i 1892 som finmekanisk virksomhed under navnet A Boa Reguladora og blev den første urfabrik på Den Iberiske Halvø.
English[en]
It was founded in 1892 as the A Boa Reguladora company active in the metalworking sector and it was the Iberian Peninsula's first manufacturer of clocks and watches.
Finnish[fi]
Yhtiö perustettiin vuonna 1892 nimellä ”A Boa Reguladora” ja se toimi hienomekaniikan alalla ja oli ensimmäinen kellojen valmistaja Iberian niemimaalla.
French[fr]
Fondée en 1892, sous le nom «A Boa Reguladora», et déployant ses activités dans le secteur de la mécanique, elle fut la première usine de montres de la Péninsule ibérique.
Italian[it]
Fondata nel 1892 con il nome «A Boa Reguladora», ha lavorato inizialmente per l'industria metalmeccanica. È stata inoltre la prima fabbrica di orologi nella penisola iberica.
Dutch[nl]
Zij werd opgericht in 1892 als „A Boa Reguladora” een metaalnijverheidsbedrijf en was de eerste fabriek van meetapparatuur op het Iberisch Schiereiland.
Portuguese[pt]
Fundada em 1892 como «A Boa Reguladora», destinada à actividade metalomecânica, foi a primeira fábrica de relógios na Península Ibérica.