Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتك قومك بأن يعرفوا وجهى ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли, кажете на вашите хора да се запознаят с лицето ми?
Czech[cs]
Řekl jste svým lidem, aby se seznámili s mojí tváří?
Danish[da]
Bed Deres folk indprente sig mit ansigt.
German[de]
Ihre Leute sollten sich an mein Gesicht gewöhnen!
English[en]
Did you tell your people to familiarise themselves with my face?
Spanish[es]
¿Instruyó a su gente para que se familiaricen con mi rostro?
Estonian[et]
Kas ütlesid oma inimestele, et nad mu näo meelde jätaksid?
Finnish[fi]
Käskitkö porukkasi tottumaan naamaani?
Hebrew[he]
הורית לאנשיך לזכור את הפנים שלי?
Croatian[hr]
Rekao si svojim ljudima tko sam?
Hungarian[hu]
Megmondta ez emberinek, hogy szokjanak hozzá az képemhez?
Indonesian[id]
Sudah kau beritahu anak buahmu Supaya akrab dengan wajahku?
Japanese[ja]
私 の 顔 に 慣れ る よう に と 皆 に 言 っ た か ?
Lithuanian[lt]
Ar pasakėt savo žmonėms, kad pamatytų, kaip atrodau?
Dutch[nl]
Je mannen mogen alvast aan m'n gezicht wennen.
Polish[pl]
Zapowiedział pan swoim ludziom, by zapamiętali moją twarz?
Portuguese[pt]
Disse ao seu pessoal para se familiarizarem com meu rosto?
Romanian[ro]
ai spus oamenilor tăi să se familiarizeze cu fata mea?
Russian[ru]
Вы сказали своим людям хорошенько запомнить моё лицо?
Slovak[sk]
Povedali ste svojim ľuďom, aby si pamätali moju tvár?
Slovenian[sl]
Si povedal svojim Ijudem kdo sem?
Albanian[sq]
I ke thënë njerëzve të tu ta mbajnë mend fytyrën time?
Serbian[sr]
Da li ste rekli svojim ljudima da dobro zapamte moje lice?
Swedish[sv]
Har du berättat för ditt folk att de ska bekanta sig med mitt ansikte?
Turkish[tr]
Adamlarına, benim yüzüme alışmalarını söyledin mi?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải anh đã nói người của anh phải biết tôi là ai rồi à?
Chinese[zh]
你 有没有 告诉 你 的 手下 记住 我 的 脸?