Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В други страни не беше наблюдавано подобрение на сигурността спрямо миналата година, по-специално в Сомалия, Демократична република Конго (ДРК) и Йемен.
Czech[cs]
V řadě dalších zemí se bezpečnostní situace od minulého roku nezlepšila, jedná se zejména o Somálsko, Demokratickou republiku Kongo a Jemen.
Danish[da]
I andre lande kunne der ikke iagttages nogen sikkerhedsmæssig forbedring sammenlignet med det foregående år, især ikke i Somalia, Den Demokratiske Republik Congo og Yemen.
German[de]
In anderen Ländern, besonders in Somalia, der Demokratischen Republik Kongo und im Jemen, ist seit dem letzten Jahr keine Verbesserung der Sicherheitslage erkennbar.
Greek[el]
Σε άλλες χώρες, από το περασμένο έτος δεν έχει παρατηρηθεί καμία βελτίωση στον τομέα της ασφάλειας, ιδίως στη Σομαλία, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) και την Υεμένη.
English[en]
In other countries, no improvement in security was observed since the previous year, in particular in Somalia, the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Yemen.
Spanish[es]
En otros países no se han observado mejoras en materia de seguridad desde el año pasado, en particular en Somalia, la República Democrática del Congo y Yemen.
Estonian[et]
Teistes riikides, eelkõige Somaalias, Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja Jeemenis, ei ole alates möödunud aastast märgata julgeolekuolukorra paranemist.
Finnish[fi]
Muissa maissa, eritoten Somaliassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa ja Jemenissä, turvallisuuden ei ole havaittu kohentuneen edellisestä vuodesta.
French[fr]
Dans d’autres pays, aucune amélioration n’a été observée sur le plan de la sécurité depuis l’année dernière, en particulier en Somalie, en République démocratique du Congo (RDC) et au Yémen.
Croatian[hr]
U drugim zemljama, posebno u Somaliji, Demokratskoj Republici Kongu i Jemenu, nije uočeno poboljšanje sigurnosne situacije u odnosu na prošlu godinu.
Hungarian[hu]
Tavaly óta más országokban sem mutatkozott javulás a biztonság terén, különös tekintettel Szomáliára, a Kongói Demokratikus Köztársaságra és Jemenre.
Italian[it]
In altri paesi non è stato osservato alcun miglioramento della sicurezza rispetto all’anno precedente, in particolare in Somalia, Repubblica democratica del Congo e Yemen.
Latvian[lv]
Citās valstīs nav novēroti uzlabojumi drošības ziņā kopš iepriekšējā gada, jo īpaši Somālijā, Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) un Jemenā.
Maltese[mt]
F'pajjiżi oħrajn, ma ġie osservat l-ebda titjib fis-sigurtà mis-sena l-oħra, b'mod partikolari fis-Somalja, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK) u l-Jemen.
Dutch[nl]
In andere landen kon sinds afgelopen jaar geen verbetering in de veiligheidssituatie worden vastgesteld. Hierbij gaat het in het bijzonder om Somalië, de Democratische Republiek Congo (DRC) en Jemen.
Polish[pl]
W innych krajach nie odnotowano poprawy w zakresie bezpieczeństwa od ubiegłego roku, zwłaszcza w Somalii, Demokratycznej Republice Konga (DRK) oraz Jemenie.
Portuguese[pt]
Noutros países, não foram observadas quaisquer melhorias a nível da segurança desde o último ano, em especial na Somália, República Democrática do Congo (RDC) e Iémen.
Romanian[ro]
În alte țări, nu s-a observat nicio îmbunătățire în domeniul securității față de anul trecut, acest lucru fiind valabil în special în Somalia, în Republica Democratică Congo (RDC) și în Yemen.
Slovak[sk]
V ďalších krajinách v minulom roku k zlepšeniu bezpečnostnej situácie nedošlo, a to najmä v Somálsku, Konžskej demokratickej republike (KDR) a Jemene.
Slovenian[sl]
V drugih državah, zlasti v Somaliji, Demokratični republiki Kongo in Jemnu, od lani ni bilo opaziti nobenega izboljšanja na področju varnosti.
Swedish[sv]
I andra länder har ingen förbättring av säkerhetsläget iakttagits sedan förra året – detta gäller i synnerhet Somalia, Demokratiska republiken Kongo och Jemen.