Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще Европейският съюз ще изисква стратегия, насочена към отдръпване на правителствата от подпомагане на националните икономики.
Czech[cs]
V budoucnosti EU požaduje strategii zaměřenou na to, aby vlády stáhly svou podporu národním hospodářstvím.
Danish[da]
I fremtiden kræver EU en strategi, der er fokuseret på at få regeringerne til ikke at støtte deres nationale økonomier.
German[de]
In Zukunft braucht die EU eine Strategie, die sich darauf richtet, dass Regierungen zugunsten der Unterstützung ihrer Volkswirtschaften zurücktreten.
Greek[el]
Στο μέλλον, η ΕΕ χρειάζεται μια στρατηγική που θα εστιάζεται στο να συγκρατεί τις κυβερνήσεις να μην υποστηρίξουν τις εθνικές οικονομίες τους.
English[en]
In the future, the EU requires a strategy focused on getting governments to step back from supporting their national economies.
Spanish[es]
En el futuro, la UE exigirá una estrategia centrada en conseguir que los gobiernos dejen de ayudar a sus economías nacionales.
Estonian[et]
Tulevikus on ELis vaja strateegiat, mille keskmes on valitsuste taandumine oma riikide majanduse toetamisest.
Finnish[fi]
EU tarvitsee tulevaisuudessa strategian, jolla hallitukset saadaan perääntymään kansantalouksiensa tukemisesta.
French[fr]
À l'avenir, l'UE exige une stratégie visant à ce que les gouvernements s'abstiennent de soutenir leur économie nationale.
Hungarian[hu]
A jövőben az EU olyan stratégiát vezetne be, amely szerint az országoknak fel kell hagyniuk saját gazdaságuk támogatásával.
Italian[it]
In futuro, l'Unione dovrà dotarsi di una strategia in base a cui i governi dovranno astenersi dal sostenere le proprie economie.
Lithuanian[lt]
Ateityje Europos Sąjunga reikalaus, kad vyriausybės neremtų savo šalių ekonomikos.
Latvian[lv]
Nākotnē Eiropas Savienībai būs nepieciešama stratēģija, kas vērsta uz to, lai valdības beigtu atbalstīt savu valstu ekonomiku.
Dutch[nl]
Voor de toekomst eist de EU een strategie die ertoe leidt dat overheden hun nationale economieën niet langer steunen.
Polish[pl]
W przyszłości UE będzie wymagała strategii skoncentrowanej na rezygnacji rządów z wspierania gospodarek narodowych.
Portuguese[pt]
No futuro, a UE necessita de uma estratégia centrada em levar os governos a deixar de apoiar as suas economias nacionais.
Romanian[ro]
În viitor, UE are nevoie de o strategie concentrată pentru retragerea guvernelor din sprijinirea economiilor naţionale.
Slovak[sk]
EÚ si v budúcnosti bude vyžadovať stratégiu zameranú na to, aby vlády ustúpili od podpory svojich vlastných národných hospodárstiev.
Slovenian[sl]
V prihodnosti EU zahteva strategijo, osredotočeno na to, da bodo vlade odstopile od podpiranja svojih nacionalnih gospodarstev.
Swedish[sv]
För framtiden behöver EU en strategi som fokuserar på att få regeringar att avstå från att stödja sina nationella ekonomier.