Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξέρετε, ο βρετανικός Στρατός χρειάζεται άλογα για τον πόλεμο των Μπόερ και τον στρατό σας να τα χρειάζεται για τον ισπανο-αμερικανικό πόλεμο, η τιμή ενός αλόγου έχει περάσει από την οροφή.
Finnish[fi]
Brittiarmeija tarvitsee hevosia buurisotaan - ja teidän armeijanne Espanjan ja Amerikan kahakkaan - minkä johdosta hevosten hinta on kohonnut pilviin.
French[fr]
Avec l'armée britannique qui en veut pour la guerre des Boers et votre armée en plein conflit hispano-américain, le prix des chevaux est monté en flèche.
Norwegian[nb]
Du vet, mellom Den Britiske Armeen som trenger hester til Boerkrigen, og deres arme, som trenger dem til den spansk-amerikanske uroen, har prisen på hestekjøtt gått gjennom taket.
Portuguese[pt]
Entre a necessidade do exército inglês de cavalos para a guerra Bóer... e a sua para a crise com a Espanha... o preço dos cavalos subiu até ao teto.
Serbian[sr]
S obzirom da britanskpj vojsci trebaju konji za burski rat, a vašoj vojsci treba za špansko-američki sukob, cena konjskog mesa vrtoglavo je narasla.