Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам ти работа в Ню Йорк, работа, която обичаш.
Czech[cs]
Nabízím vám práci v New Yorku. Práci, která vás baví.
Danish[da]
Jeg tilbyder dig et job i New York.
German[de]
Ich biete eine Stelle in New York für ihre Lieblingsarbeit.
Greek[el]
Σου δίνω δουλειά στη Νέα Υόρκη να κάνεις αυτό που σου αρέσει.
English[en]
I'm offering you a job in New York doing what you love doing.
Spanish[es]
Te ofrezco un trabajo en Nueva York haciendo lo que te gusta.
Estonian[et]
Ma pakun sulle New Yorkis tööd, teha seda, mida sa armastad.
Finnish[fi]
Tarjoan sinulle rakastamaasi työtä New Yorkissa.
French[fr]
Je vous offre un boulot a New York que vous adorez faire.
Hebrew[he]
אני מציע לך עבודה בניו-יורק, לעשות את מה שאת אוהבת לעשות.
Hungarian[hu]
Állást kínálok neked, hogy azzal foglalkozz, amit imádsz.
Italian[it]
Ti sto offrendo un lavoro a New York, facendo cio che ami.
Macedonian[mk]
Ви нудам работа во Њу Јорк, работа која ја сакате.
Norwegian[nb]
Jeg tilbyr deg en jobb i New York der du gjør det du liker.
Dutch[nl]
Ik bied je'n baan aan zodat je kunt doen waar je van houdt.
Polish[pl]
Proponuję ci taką pracę w Nowym Jorku, jaką naprawdę lubisz.
Portuguese[pt]
Estou a oferecer-te um trabalho em Nova Iorque que tu adoras fazer.
Slovenian[sl]
Ponujam vam delo v New Yorku, delo, ki ga imate radi.
Serbian[sr]
Nudim vam posao u New Yorku, posao koji volite.
Swedish[sv]
Jag erbjuder dig ett jobb i New York, där du får göra det du älskar.
Turkish[tr]
New Yorkta iş teklif ediyorum, sevdiğin işi yapacaksın.