Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مساء الخير زوجتي الحبيبة
Bosnian[bs]
Dobro večer, moja predivna ženo.
Czech[cs]
Dobrý večer, má nádherná ženo.
German[de]
Guten Abend, meine wunderschöne Frau.
Greek[el]
Καλησπέρα, όμορφη γυναίκα μου.
English[en]
Good evening, my beautiful wife.
Spanish[es]
Buenas noches, mi bella esposa.
Persian[fa]
عصر بخير ، همسر خوشگلم.
Finnish[fi]
Hyvää iltaa, kaunis vaimoni.
French[fr]
Bonsoir, ma belle épouse.
Hebrew[he]
ערב טוב, אשתי היפהפייה.
Croatian[hr]
Dobra večer, moja predivna ženo.
Hungarian[hu]
Jó estét, gyönyörű feleségem!
Italian[it]
Buonasera, mia bellissima moglie.
Norwegian[nb]
God kveld, min vakre kone.
Dutch[nl]
Goedenavond, mijn mooie vrouw.
Polish[pl]
Dobry wieczór, moja piękna żono.
Portuguese[pt]
Boa noite, minha bonita esposa.
Romanian[ro]
Bună seara, frumoasa mea soție.
Slovenian[sl]
Dober večer, moja čudovita žena.
Swedish[sv]
God kväll, min vackra hustru.
Turkish[tr]
İyi akşamlar, benim güzel karıma.